Приклади вживання Зведених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Характерно, що саме Бланку доручали спостереження за будівництвом найбільших московських споруд, зведених за проектами інших архітекторів.
It is typical that exactly Blank was charged with supervision over construction of the largest Moscow buildings, erected on design of other architects.Сьогодні термін служби більшості панельних житлових будинків, зведених за радянськими проектами, добігає кінця.
Today, the life of most of the prefabricated residential buildings, built on the Soviet project, coming to an end.місце розташування даних для створення анонімних, статистичні та зведених звітів даних, де окремі користувачі не визначені.
to create anonymous, statistical and aggregated data reports where individual users are not identified.Велика частина саван Африки виникла на місці зведених лісів, рідколісь
У зведених репетиціях концертного складу ансамблю приймають участь одночасно більше 150 дітей різного віку.
In summary concert ensemble rehearsals take part at the same time more than 150 children of all ages.Підготовка та передача на верхній рівень управління зведених форм оперативної звітності по виконаним роботам за вахту,
Preparation and transfer to the top level management of consolidated forms of operational reporting on performed works during shift,Цей термін зараз використовується для опису численних могильних каменів по всьому світу, зведених у стилі пам'ятнка Сторі.
The term is now used to describe multiple grave stones throughout the world erected in the style of the Story stone.це дуже важливий проект закону, що дасть змогу значно поліпшити якість життя людей, які мешкають у старих будинках, зведених після війни.
this is a very important draft law that will significantly improve the quality of life of people living in old houses built after the war.Формування різних видів звітів- продуктових, зведених, прогнозних, контрольних,
Generate various types of reports- product report, consolidated, prognosis, monitor,збільшити висотність зведених будинків до 25 м.
to increase the number of storeys of erected buildings up to 25 m.то ця лінія закінчується на пірамідах Гуимара, зведених на Канарських островах.
that line ends at the pyramids of Guimar, built in the Canary Islands.Згідно зведених результатів досліджень, проведених Соціологічною групою«Рейтинг»
According to summary results of researches conducted by the Sociological group"Rating" in 2012,Арка Тита стала загальною моделлю для багатьох тріумфальних арок зведених з 16-го століття, включаючи Тріумфальну арку.
The Arch of Titus has provided the general model for many of the triumphal arches erected since the 16th century including the Arc de Triomphe.За винесення на місцевість точок застосовуються такі способи як спосіб прямокутних координат(якщо вже є проектна сітка раніше зведених споруд), спосіб полярних координат.
When staking out points used methods such as the method of rectangular coordinates(if already there is a mesh design previously built structures), the method of polar coordinates.Для порівняння: доходи міста Києва майже дорівнюють обсягам надходжень зведених бюджетів районів(21, 7 млрд грн).
For comparison, Kyiv city revenues are almost equal to the volume of consolidated revenues of rayons' budgets(UAH 21.7 billion).порядок складання зведених даних на основі інформації обох типів.
the procedure for compiling summary data based on both types.Спочатку вигляд Брюсселя склався з монументальних споруд, що оточують Будинок короля, зведених процвітаючими комерсантами і ремісниками.
Initially, the appearance of Brussels was formed from the monumental buildings surrounding the King's House erected by prosperous merchants and artisans.Спочатку вигляд міста склався з монументальних будівель, що оточують Будинок Короля, зведених успішними комерсантами і ремісниками.
Originally, the appearance of the city was made up of monumental buildings around King's House, built by prosperous merchants and artisans.Вони активно займалися будівництвом- на території Туреччини збереглася велика кількість зведених ними мечетей, фортець і медресе- духовних училищ.
They were actively engaged in construction- a large number of mosques, fortresses and madrassas built by them- spiritual schools- were preserved in Turkey.побудованих в радянський період, так і зведених пізніше, практично неможливо знайти проекти без балконних блоків.
both built during the Soviet period and erected later, it is almost impossible to find projects without balcony blocks.
