ЗВЕДЕНОЇ - переклад на Англійською

• consolidated
• summary
• built
• erected
• aggregated
• constructed

Приклади вживання Зведеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від первісної споруди, зведеної у 1699- 1706 роках, до нашого часу збереглися лише перший та частина другого ярусу.
From the initial construction, which was erected in the years 1699-1706, have survived only the first and a part of the second tiers.

Району дісталися останки Золотих воріт з зведеної над ними до 1500-річчя Києва«гробницею»-саркофагом.
Area got the remains of the Golden Gate to the building above them to the 1500 anniversary of Kiev"tomb"-sarcophagus.

Активність ферментів у ПБТ виражена за концентрації тромбоцитів, зведеної до 108 в 1 мл плазми.
Enzyme activity in PRP was expressed in platelet concentration, reduced to 108 platelets per 1 ml of plasma.

планове розташування конструкцій, які були приєднані після того, як всі частини зведеної будівлі були вирівняні.
the planned location of the structures that were attached after all the parts are erected buildings were leveled.

був призначений командиром зведеної гренадерської дивізії 3-ї армії П. Чичагова.
was appointed a commander of a joint grenadier division of P. Chichagov's Third army.

У рамках Комплексної(зведеної) програми підвищення рівня безпеки енергоблоків атомних електростанцій,
In the framework of the Integrated(Consolidated) Program for Increasing the Level of Safety of Nuclear Power Plant Units,

Цей проект є частиною Комплексної(зведеної) програми підвищення безпеки енергоблоків АЕС України в межах кредитних договорів з Європейським банком реконструкції
The project is part of the Complex Consolidated Safety Upgrade Program of nuclear power plants in Ukraine, which is conducted under loan agreements with the European Bank for Reconstruction

Використання набору погано обраної зведеної статистики часто призводить до роздування ймовірних інтервалів з причини закладеної втрати інформації,
The use of a set of poorly chosen summary statistics will often lead to inflated credible intervals due to the implied loss of information,

Порядку складання та ведення зведеної бюджетного розпису може бути передбачено затвердження показників зведеної бюджетного розпису за кодами витрат класифікації операцій сектору державного управління,
Procedure for establishment and maintenance of a consolidated budget target could be envisaged approval of indicators consolidated budget target for expenditure classification codes General government operations,

завдяки стели«Крила Перемоги», зведеної на честь міста-героя Одеси в 1984 році до 40-ї річниці його визволення від німецько-фашистських загарбників військами 3-го Українського фронту 10 квітня 1944 року.
thanks to the stele«Victory Wings», built in honor of the hero city of Odessa in 1984, the 40th anniversary of its liberation from Nazi invaders by the troops of the 3rd Ukrainian front, 10 April 1944.

Затверджені показники зведеної бюджетного розпису за видатками доводяться до головних розпорядників бюджетних коштів до початку чергового фінансового року,
Approved indicators summary budgetary list of expenditures reported to the main managers of the budget before the start of the next financial year,

автора цієї пам'ятки Харкова, зведеної в 1901 році, собор повинен був відрізнятися від інших храмів Харкова як своїм зовнішнім виглядом, так і оздобленням.
the author of this Kharkov landmark, erected in 1901, the cathedral should have been different from other churches in Kharkov in both its appearance and decoration.

На Хмельницькій АЕС відбувся брифінг для ЗМІ щодо проекту«Звіту про екологічну оцінку Комплексної(зведеної) програми підвищення безпеки енергоблоків атомних електростанцій України за період 2012-2016 рр.».
On May 25, an information briefing for mass media will be held at Khmelnytsky NPP within public discussions of the project"Report on Environmental Assessment of Complex(Consolidated) Safety Upgrade Programme for NPP Units of Ukraine in 2012-2016".

вибір зведеної статистики або порогового допуску наразі не можуть ґрунтуватися на загальних правилах;
the choice of summary statistics, or the acceptance threshold cannot currently be based on general rules,

Споруджена у січні 1947 року на місці попередньої будівлі, зведеної для зимівлі учасників британської експедиції до Землі Грейама 1935/36 років,
Constructed in January 1947 on the site of a previous building built for the wintering members of the British expedition to Graham Land in 1935-36;

Для створення зведеної статистичної інформації та іншої зведеної і/ або похідною Інформації,
To create aggregated statistical information and other aggregate and/ or derivative Information that we

У ході виконання бюджету показники зведеної бюджетного розпису можуть бути змінені відповідно до рішень керівника фінансового органу(керівника органу управління державним позабюджетним фондом)
During the execution of the budget summary budget inventory figures are subject to change. in accordance with the decisions of the financial head of the body(head of the body managing the state extra-budgetary fund)

Цей проект є частиною Комплексної(зведеної) програми підвищення безпеки енергоблоків АЕС України в межах кредитних договорів з Європейським банком реконструкції
The project is part of the Complex Consolidated Safety Upgrade Program of nuclear power plants in Ukraine performed under loan agreements with the European Bank for Reconstruction

несли в собі силу зі своєї обителі в Кассіно, зведеної на скелі.
drew their strength from their home at Cassino, built upon the rock.

Для створення зведеної статистичної інформації та іншої зведеної і/ або похідною Інформації,
To create aggregated statistical data and other aggregated and/or inferred data,