ЗВЕЛИЧУЄ - переклад на Англійською

• exalts
• praises
• extols
• celebrates
• glorifies

Приклади вживання Звеличує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай він(вона) прославляє та звеличує Тебе та Твого Сина Ісуса Христа
May he(she) forever praise and magnify you and your Son Jesus Christ,

а на суспільство- звеличує.
while for a community, it ennobles.

Та обставина, що людина може мати уявлення про своє«Я», безмежно звеличує її над усіма іншими істотами, які живуть на Землі.
The fact that the human being can have the representation“I” raises him infinitely above all the other beings on earth.

Та обставина, що людина може мати уявлення про своє«Я», безмежно звеличує її над усіма іншими істотами, які живуть на Землі.
The fact that the human being can have the‘I' in his representations raises him infinitely above all other living beings on earth[…].

вдосконаленні в професійному плані, звеличує інтереси клієнта на перше місце
improvement in professional terms, exalts the interests of the client in the first place,

Люди у скорботі продовжують зачитувати кадиш(молитва, що звеличує Божу велич
Mourners continue to recite the kaddish(a prayer which praises the greatness of God

Листопад 2008- у розквіті економічної кризи Стів Форбс(у статті«How Capitalism Will Save Us») звеличує приховану міць американської економіки
November 2008: With the financial crisis in full bloom, Steve Forbes' cover story,"How Capitalism Will Save Us" extols the underlying strengths of the U.S. economy

The Encyclopedia of Science Fiction), оповідь звеличує«інтеграцію робота в людську релігійну культуру»,
the story celebrates"the integration of the robot into human religious culture",

У 1929р її автопортрет«Жінка в зеленому Bugatti» потрапляє на обкладинку відомого німецького журналу, який звеличує Лемпіцкий, як ідеал жінки- сам….
In 1929, her self-portrait"Woman in green Bugatti" falls on the cover of a famous German magazine, which extols Lempitsku, as an ideal woman- independent, beautiful.

Олімпізм являє собою філософію життя, яка звеличує та об'єднує в гармонійне ціле найвищі якості духу,
Olympism represents philosophy of life which glorifies and unites the highest qualities of spirit, will

Росія звеличує ялтинську систему
Russia extolled the Yalta system

Калеб виголошує палку промову, в якій звеличує благородство і розум Фокленда,
Caleb makes a passionate speech in which he praises Fokland's nobility and mind, and reproaches himself for not opening

що проблеми і звеличує.
with teaching that challenges and elevates.

Головна суперечність полягає в переповіданні історії Другої світової війни, що перебільшує радянські злочини та звеличує українських учасників національно-визвольного руху, тим самим залишаючи поза увагою життєво важливу роль,
The controversy centers on a telling of World War II history that amplifies Soviet crimes and glorifies Ukrainian nationalist fighters while dismissing the vital part they played in ethnic cleansing of Poles

Можуть самі себе звеличувати, а іншим не дають можливості відзначатись.
They can extol themselves, but do not give possibilities to distinquish themselves to others.

Люди звеличують відмінність тільки тому, що вона їхня.
People extol a difference only because it's theirs.

Чим більше ми звеличуємо Бога, тим більше розуміємо, наскільки Він дивовижний.
The more we magnify God, the more we realize just how amazing He is.

Українські католики звеличують свою віру Божественними Літургіями св.
Ukrainian Catholics celebrate their faith with the Divine Liturgies of St.

моральна досконалість відзначатимуть та звеличуватимуть кожне сяюче обличчя.
moral perfection will stamp and glorify every radiant countenance.

Величезні зауроподи були не єдиними видами динозаврів, які звеличували Божу славу.
Huge sauropods were not the only kinds of dinosaur that magnified God's glory.