ЗВЕРНЕННЯХ - переклад на Англійською

• appeals
• addresses

Приклади вживання Зверненнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

про що сирійська влада неодноразово заявляла в своїх офіційних зверненнях в ООН.
as the Syrian authorities have repeatedly stated in their official appeals to the UN.

керівництвом Євросоюзу, у зверненнях до Головування Німеччини у ОБСЄ,
the EU's leadership, in an address to the German Presidency of the OSCE,

У зверненнях відзначається, що«Останні місяці в засобах масової інформації все більше з'являється повідомлень про напади
In the appeals it was noted that«in recent months in the mass media more reports have appeared about attacks

Окрім права подавати до Банку звернення, що стосується діяльності Банку,
In addition to the right for submitting enquiry to the Bank as to the bank's activities,

Звернення до базових функцій призводять до їх заміни відповідними значеннями.
Calls to the basic functions lead to their replacement with the corresponding values.

Своєчасне звернення до фахівця дозволить уникнути погіршення самопочуття
Timely referral to a specialist allows avoid deterioration of health

У школі при зверненні до дитини до 9 років.
At school when referring to a child under 9 years old.

Використовуються при зверненні до послуг фрілансерів чи замовленні продуктів у підрядників;
They are used when referring to the services of freelancers or ordering products from contractors;

Це може включати звернення до спеціаліста в лікарні
This may involve referral to a specialist in a hospital

Патріарх Варфоломій прийняв звернення до розгляду і призначив у Київ двох екзархів.
Patriarch Bartholomew accepted the petition for consideration and appointed two exarchs to Kiev.

Такі акції не призначалися для звернення на ринку у вільній формі.
Such shares were not intended for circulation on the market in free form.

Звернення Генерального Секретаря ООН з нагоди початку 100-денного відліку до Міжнародного дня миру.
Secretary General's message for the 100-day countdown to the International Day of peace.

Березня 2010 він підписав звернення російської опозиції"Путін має піти".
On March 10, 2010 signed a petition Russian opposition“Putin must retire“.

Сатангів у зверненні вже практично не зустрічаються.
Satang in circulation has almost never occur.

При зверненні в компанію клієнт може бути впевнений в дотриманні абсолютної конфіденційності.
When contacting the company, the client can be sure of absolute confidentiality.

При зверненні на ім'я спілкування стає більш серйозним і довірчим.
When referring to a name communication is more serious and trustful.

Ярослав Грегірчак для Idealist. Media: звернення до потенційних інвесторів.
Iaroslav Gregirchak for Idealist. Media: message to potential investors.

Цей аніон часто називають PGA при зверненні до циклу Кальвіна.
This anion is often termed PGA when referring to the Calvin cycle.

L'AmazonKindle Touch без сумніву, є найкращим e-book reader в зверненні.
L'AmazonKindle Touch is without doubt the best e-book reader in circulation.

Рівень комфорту самого пацієнта при зверненні в конкретну клініку.
The level of patient's comfort when contacting a particular clinic.