ЗВЕРНУТЬСЯ - переклад на Англійською

• will turn
• will contact
• will seek
• asked
• will address
• will appeal
• will go
• would apply

Приклади вживання Звернуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато грішників будуть просвітлені і звернуться до Мого Сина з проханням Його Милосердя.
many sinners will be enlightened and will turn to My Son, begging for his mercy.

кажуть адвокати, вони звернуться до суду за межами Росії,
the lawyers have said they will go to court outside Russia,

Активісти звернуться до ООН із проханням звернути увагу на долі політичних в'язнів у Росії.
The activists will appeal to the UN to draw attention to the fates of political prisoners in Russia.

У Німеччині 60% респондентів звернуться до лікаря і лише 15%- до друзів або родичів.
In Germany, 60% of respondents will go to the doctor and only 15%- to friends or relatives.

такі компанії швидше виконають вимоги шантажистів, ніж звернуться в поліцію за допомогою.
such companies are more likely to give in to blackmail than ask the police for help.

Автори, які звернуться до нашого Товариства, матимуть можливість публікувати свої твори під своїм ім'ям.
Authors, who contact our association, will have the chance to publish their works under their own name.

Оскільки саме такі душі найвірогідніше звернуться до Мене, і тоді вони можуть бути і будуть врятовані Мною.
For it is such souls who are most likely to turn to Me and then they will and can be saved by Me.

Але якщо вони звернуться, то, звичайно, є можливість,
But if they appeal, then, of course,

Громадяни, які добровільно звернуться у міськрайвідділи внутрішніх справ за місцем проживання з метою здачі зброї, боєприпасів будуть звільнені від кримінальної
Citizens who voluntarily turn in municipal regional Internal Affairs in the community with the aim of putting weapons will be exempt from criminal

Іранські адвокати звернуться у понеділок, 27 серпня, до Міжнародного суду ООН із проханням наказати США зняти санкції, які ввела адміністрація президента Трампа проти Тегерану.
Iranian lawyers will ask the International Court of Justice on Monday to order the United States to lift sanctions ordered by the Trump administration against Tehran.

Найголовніше, щоб громадяни, які звернуться у ЦНАП, отримали якісні послуги,
Most importantly, citizens applying to the ASC should receive high-quality services

Якщо вони звернуться до мене, щоб створити щось для благодійності,
If they approach me to do something for charity,

І наступного разу, коли вони звернуться до Заходу по допомогу,
And the next time they turn to the West for help,

Громадяни, які добровільно звернуться до поліції та здадуть свою незареєстровану зброю,
Citizens who voluntarily turn to the police and hand over their unregistered weapons,

Передбачається, що на зустрічі до пасторів звернуться єпископи зі складу Духовної Ради, а також планується що буде присутній міжнародний євангеліст із Великобританії Девід Хасавей.
It is assumed that at the meeting of bishops appeal to pastors and is planned to be attended by international evangelist David Hathaway.

Звернуться до свого HR, після цього він надішле нам запит
Contact your HR, who will submit the request

Волонтери порадили йому звернуться до медичного центру ilaya,
The volunteers advised him to apply to the medical centre ilaya

За необхідності, звернуться до суду з метою накладення арешту на майнові права, що унеможливить їх подвійний продаж.
If necessary, they will go to court to seize property rights, which will prevent their double sale.

Тільки, якщо звернуться до тебе безпосередньо, відповідай коротко,
Only if we turn to you directly, answer briefly,

Наприклад, вони частіше митимуть руки і звернуться за медичною допомогою, ледь помітивши незвичайні симптоми.
For example, they might frequently wash their hands and seek medical care promptly when they experience any unusual symptoms.