ЗВЕРТАЄТЬСЯ ДО ВАС - переклад на Англійською

• appeals to you
• turns to you
• approaches you
• addresses you
• comes to you

Приклади вживання Звертається до вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вповноважена фінансова установа сама звертається до вас, щоб повідомити про підозрілу транзакцію
Sometimes your financial institution may contact you to report a suspicious transaction

тому завжди приділяйте увагу кожній людині, яка звертається до вас.
so always acknowledge every person who reaches out to you.

ВЖРЦ звертається до вас, щоб ви змусили наш уряд вжити конкретні заходи щодо охорони захисників прав жінок у Вірменії
WRCA appeals to you to pressure our government to take concrete steps to defend the rights of women's rights defenders in Armenia

На підставі вище сказаного ГО«Розвиток громади» звертається до Вас з проханням пришвидшити очищення влади на рівні області,
Based on the above information the NGO" Rozvytok Hromady" appeals to you to speed up cleaning the power at regional level,

Якщо він або вона звертається до вас з прізвиськом або терміном прихильності,
If he or she addresses you with a nickname or term of endearment,

Український Союз Кікбоксінгу” звертається до Вас з проханням підтримати Катерину Ткаченко,
Ukrainian Kickboxing Union" appeals to you to support Kateryna Tkachenko,

Багато хто звертається до вас і отже ви маєте велику відповідальність- перетворити поверхню Гайї, повертаючи її землю,
Much is asked of you and thus, you have great responsibilities-to transform the surface of Gaia by returning her land,

Комітет солдатських матерів України звертається до Вас, як Президента та Верховному Головнокомандувачу Збройних Сил України з проханням врятувати наших хлопців, які опинилися в оточенні!
The committee of Soldiers' mothers of Ukraine asks you, as the President and the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces to save our children in encirclement!

Як розповісти про зв'язок, який полонив серце цієї маленької дівчинки і ніколи вже не відпустив? Тої маленької дівчинки, яка зараз мешкає у Сан-Франциско і звертається до вас із цієї сцени.
Bonds that took hold in the life of that small girl and never let go-- that small girl now living in San Francisco and speaking to you today.

інспектора ДАІ, що звертається до вас, протокол, що складається
the traffic police inspector addressing you, the protocol being compiled

Звертатися до Вас на ім'я;
Greet you by name;

Ми звертаємося до вас стосовно важливості рівності усіх громадян.
We address you regarding the importance of equality among all citizens.

Ми звертаємося до вас з деякою дивовижною інформацією.
We come to you with some surprising information.

Ми звертаємося до вас в найсприятливіший час.
We address you at a most auspicious time.

Я звертаюсь до вас з запитанням.
I come to you with a question.

Я звертаюся до вас- це карма.
I am talking to you: that is Karma.

Тому я ще раз звертаюся до Вас з тим самим проханням.
And now I come to you once again with the same request.

Я звертаюся до вас як брат політика, хоча сам не політик.
I am talking to you now as a brother of a politician.

Знову звертаємося до вас по допомогу.
We come to you once again for assistance.

Ми звертаємося до вас як до нашої останньої надії.
So I turn to you as my last hope.