ЗВЕСТИ НАНІВЕЦЬ - переклад на Англійською

• negate
• nullify

Приклади вживання Звести нанівець Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці порушення прав людини можуть звести нанівець багато важливих кроків, що вже зробила Україна на шляху подолання епідемії ВІЛ/СНІДу[9].
these violations of human rights could nullify the many important steps which Ukraine has already taken in trying to overcome the epidemic[8].

Всередині знаходиться тільки біметалічний термочутливий елемент, точність такого приладу невелика, а звести нанівець ефект"теплої підлоги" при неправильному виборі місця установки він може легко.
Inside, there is only a bimetal sensing element, the accuracy of such a device is small, and negate the effect of"warm floor" when the wrong choice of installation location he could easily.

засновник OpenAI Ілон Маск минулого тижня припустив, що людство може звести нанівець свій страх перед повстанням машин(тобто роботів)
founder OpenAI Elon Musk last week suggested that humanity could nullify your fear of the rise of the machines(i.e. robots)

Забезпечення безперервності бізнесу дозволяє скоротити та/ або звести нанівець простий інформаційних систем компанії за рахунок резервування ключових компонентів ЦОД,
Business Continuity helps reduce and/ or negate the simple information systems the company through redundancy of key components of the data center,

він дозволяє клієнту дистанціюватися від будівельних робіт і звести нанівець ризики, пов'язані з недобросовісними субпідрядниками.
since it allows the client to distance themselves from construction work and nullify the risks associated with dishonest subcontractors.

а також звести нанівець будь-які позитивні ініціативи щодо вирішення цього питання.
as well as nullify all positive initiatives aimed to resolve this issue.

права людини, працевлаштування та соціальний розвиток може зробити даремними жертви й звести нанівець інвестиції, які були зроблені за останні 10 років»,- підкреслив він.
human rights, employment and social development could negate investment and sacrifices made over the last decade," he told a galaxy of international participants.

якого в народі називають«кравчик»,«цілинник»,«Голован», може моментально звести нанівець всі докладені праці городників.
can immediately nullify all the works of truck farmers.

значне збільшення ваги може звести нанівець ці переваги.
substantial weight gain may negate these benefits.

нереалістичність прогнозу може звести нанівець потуги щодо формування документу
the unrealistic nature of the forecast can nullify attempts to form a document

що може звести нанівець ефективність цих санкцій
which may negate the effectiveness of the sanctions

зробити деталі чутливими до регістру або звести нанівець логічні комбінації шляхом заміни, наприклад,"==" на"!
make parts case-sensitive or negate logical combinations by changing. e.g."==" to"!

наявність окремих місць з сильними тепловими втратами може звести нанівець всі зусилля по теплоізоляції решти поверхні.
because the presence of certain places with strong heat losses can negate all efforts to insulate the rest of the surface.

і можуть звести нанівець їх дію.
and can negate their action.

захаращеність непотрібними в даний момент предметами- все це може звести нанівець користь від зусиль, що докладалися для облагородження простору в процесі ремонту.
cluttered with unnecessary objects at the moment- all this can negate the benefits of the efforts that were made to ennoble the space in the repair process.

Необхідність виявляти пильність щодо будь-яких спроб тютюнової промисловості підірвати або звести нанівець зусилля з контролю над тютюном і необхідність у поінформованості про діяльність тютюнової промисловості,
The preamble of the treaty recognizes“the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts and the need to

Необхідність виявляти пильність щодо будь-яких спроб тютюнової промисловості підірвати або звести нанівець зусилля з контролю над тютюном і необхідність у поінформованості про діяльність тютюнової промисловості,
The preamble of the treaty recognises"the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts and the need to

системно намагається звести нанівець сепаратистські зусилля Кремля, намагаючись при цьому не спровокувати до у країні серйозне силове протистояння,
systematically is trying to negate the separatist efforts of the Kremlin while being careful not to provoke violent confrontations

Визнаючи необхідність виявляти пильність щодо будь-яких спроб тютюнової промисловості підірвати або звести нанівець зусилля з боротьби проти тютюну
RECOGNISING the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts

Павло сказав:” Бог обрав мерзенні речі, щоб звести нанівець речі, про які, таким чином, ніхто б не
Paul said,''God has chosen the despised things to nullify the things that are,