МОЖНА ЗВЕСТИ - переклад на Англійською

• can be reduced
• can be summarized
• can be erected
• can be built
• it is possible to reduce
• can be limited

Приклади вживання Можна звести Українська мовою та їх переклад на Англійською

оформлення прорізів без діверів можна звести до арочного проходу нейтрального кольору.
clearance openings without Devereux can be reduced to an arched passage of neutral colors.

Теоретично на площі в 1 га можна звести 25-поверховий будинок на 350-400 квартир,
In theory, an area of 1 ha can be build 25-storey house on 350-400 apartments,

І сьогодні всі війни можна звести до питання грошей
Today all wars may be reduced to the question of money

З його позицій зрозуміло, що будь-який конфлікт можна звести до інтересів, чи то військових,
For Francis, all conflict can be traced to interests, whether military,

Замість бутового фундаменту можна звести бетонний. Такий фундамент потрібно підсилювати.
Instead, you can build a foundation of rubble concrete. Such a foundation is required to reinforce.

Звичайно, повністю запобігти хворобі неможливо, але можна звести її до мінімуму і легкій формі перебігу.
Of course, completely impossible to prevent the disease, but you can reduce it to the minimum amount of light and form flow.

Що всі ці три запитання можна звести до одного:«Що таке людина?».
These three, however, can be subsumed under one great question:“What is a human being?”.

Односхилий дах можна звести своїми руками, маючи чітку інструкцію побудови
Shed roofs can build with their own hands, with a clear structure

Хоча лазня з бруса є легкою будівництвом, яку можна звести на стовпчастому або свайне фундаменті,
Although the bath of the timber is a light construction, which may be erected in columnar either pile Foundation,

де Арістотель мовить, що«усі протилежності можна звести до буття та небуття»;
where Aristotle says that'all the contraries are reducible to being and non-being';

При сучасному способі життя неможливо повністю ізолювати себе від впливу антропогенних випромінювань, але можна звести їх до мінімуму.
With the modern way of life it is impossible to completely isolate oneself from the influence of man-made radiation, but it can be reduced to a minimum.

Ще один приємний плюс- стовпчастий фундамент має кілька різних варіацій будматеріалів, з яких його можна звести.
Another nice plus- pier Foundation has a few different variations of building materials, of which it is possible to build.

Це не означає, що все в суспільному житті можна звести до класової боротьби,
This doesn't mean that everything in social life can be reduced to class struggle,

І навпаки, все, що у відносинах людей між собою вважається поганим, можна звести в підсумку до матеріального
Conversely, everything that is considered bad in relations between people can be reduced, as a result, to the material

склопакета шум ззовні можна звести до 40-45 дБ в приміщенні(легке шелестіння листя),
noise from the outside can be reduced to 40-45 dB in the room(slight rustling of leaves),

для українських реалій можна звести до наступних двох положень.
to Ukrainian realities can be reduced to the following two provisions.

Спосіб алгебраїчного додавання часто використовується тоді, коли коефіцієнти при одному з невідомих чисельно рівні або їх можна звести до однакової числової величини в рівносильному рівнянні без складних обчислень.
Method of algebraic addition is often used when the coefficients of one unknown numerically equal or they can be reduced to the same numeric value in runoilija equation without complicated calculations.

тому проблему сортування можна звести до обчислення многокутника видимості.[11].
hence the problem of sorting can be reduced to computing a visibility polygon.[11].

а в багатьох випадках його можна звести до мінімуму.
and in many cases it can be reduced to minimum.

і в багатьох випадках його можна звести до мінімуму.
and in many cases it can be reduced to minimum.