ЗВИВИСТІ - переклад на Англійською

• winding
• sinuous
• meandering
• tortuous
• convoluted
• the winding
• twisting
• zigzag
• curvy

Приклади вживання Звивисті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо чарівні звивисті вулички старого міста,
The winding streets of the old town are especially charming,

Коли подивитись ближче на цю ділянку, можна побачити такі речі, як звивисті канали- ми про це не знали.
When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels-- we didn't know.

вони занадто довгі або звивисті.
they are too long or meandering.

розширені, звивисті судини.
dilated, tortuous vessels.

Звивисті дороги на Montju I C пагорбі сама також варто дослідити, а також мальовничий замок,
The winding roads on the Montjuïc hill itself are also worth exploring,

Геологічні утворення додають частинку таємниці і пропонують звивисті шляхи в тихому
The geological formations add an inch of mystery and offer sinuous paths in the quiet

Такі труби занадто вузькі, звивисті і не здатні скорочуватися до такої міри, щоб проштовхнути яйцеклітину.
Such pipes are too narrow, tortuous and unable to contract to such an extent as to push through the egg.

Якщо ми збільшимо зображення, то побачимо ці гарненькі звивисті річкові маршрути.
So if we zoom in here, you guys can see these nice, curvy river pathways.

Безкраї простори кримських плато, звивисті лісові стежки,
The endless expanses of the Crimean plateau, winding forest trails,

дрібні частинки раз у раз здійснюють випадкові звивисті рухи.
the scientist noticed that small particles make random tortuous movements.

Сицилійські дороги, особливо вузькі звивисті дороги через гірський хребет Мадоніє,
Sicilian roads, especially the narrow, winding roads through the Madonie mountain range,

новітні архітектурні споруди, звивисті тихі вулички
the latest architectural structures, winding quiet streets

Місто розкинулося на пагорбах, і звивисті вулиці піднімаються й опускаються,
The city stretches out on the hills, and the winding streets rise

Італії залізницю було продовжено і вона досягнула столицю через круті та звивисті шляхи, що складалися з багатьох тунелів.
Italy the railway was extended to reach the capital through a steep and winding track comprising many tunnels.

Острів поєднано з материком рукотворним мостом, котрий переходить в звивисті сходи, що налічують 237 сходинок.
The island is connected with the mainland by a man-made bridge that goes into a winding staircase that comprises 237 steps.

Готичний квартал в Барселоні інтригуючим площа з серією звивисті вулички, які створюють свій власний світ.
The Gothic Quarter in Barcelona is an intriguing area of with a series of winding streets that create a world of its own.

Завдяки ширині захоплення машини в 50 см зручнобуде пересувати конструкцію і розчищати звивисті доріжки на ділянці.
Due to capture machine width of 50 cm is convenientwill move the structure and clear the winding paths in the area.

ви можете піти в дивовижну мандрівку через звивисті тунелі, вириті по міській стіні.
you can go on an amazing journey through the winding tunnels dug along the city wall.

Абсолютно унікальні форми: звивисті, деформовані, з порушеною геометрією,«нестійкі»- наче не мають опори під собою
She developed absolutely unique forms: winding, deformed, broken geometry,“unstable”- as if they had no support underneath

У такому саду будуть доречні звивисті стежки, що ведуть в самі затишні куточки ділянки.
This garden would be appropriate winding paths leading into the most secluded corners of the site.