ЗВИНУВАЧЕНО - переклад на Англійською

• accused
• charged
• blamed
• indicted

Приклади вживання Звинувачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року Марчелло було заарештовано та звинувачено в продажі більш як 10, 4 кг марихуани.
In 1938, Marcello was arrested and charged with the sale of more than 10 kg(23 pounds) of marijuana.

Його було звинувачено в державній зраді за спробу надіслати телеграму президенту Теодору Рузвельту,
He had been charged with treason for attempting to send a telegram to President Theodore Roosevelt,

Наприклад, у нападі може бути звинувачено як за замах на вбивство, якщо це було зроблено з наміром вбити.
for example an assault may be charged as an attempted murder if it was done with intent to kill.

У травні 2014 року після анексії Криму Росією Олега Сенцова було заарештовано ФСБ, звинувачено у плануванні терактів
In May 2014, after the annexation of Crimea by Russia, Oleg Sentsov was arrested by the Russian security service, charged with planned terrorist attacks

Обох міліціонерів було звинувачено лише у незначній недбалості за смерть 19-річного Ігоря Індило.
Both officers were only tried on minor negligence charges over the death of 19-year-old Ihor Indilo.

Росія відкидає звіт ООН щодо проведеного розслідування, у якому сирійський уряд звинувачено в смертельній хімічній атаці.
Russia has dismissed a UN inquiry report blaming the Syrian government for a deadly chemical attack.

року журналісту Руслану Коцабі, якого було звинувачено у державній зраді за заклик бойкотувати мобілізацію.
acquittal of Ruslan Kotsaba, a journalist who had been prosecuted on treason charges for calling for boycotting conscription.

Представник Міністерства закордонних справ Судану заявив у вівторок, що у скарзі звинувачено Південний Судан у підтримці повстанців у південно-суданському штаті Кордофан.
A spokesman for Sudan's foreign ministry said Tuesday that the complaint accuses South Sudan of supporting rebels in Sudan's Southern Kordofan state.

серпнем 1951 28. 332 людини було звинувачено у шпигунстві чи контр-революціонізмі
August 1951, 28,332 people accused of being spies

Якщо вас звинувачено у скоєнні злочину, ви невинні, поки не доказана ваша вина.
If you have been accused of a crime, you are innocent until proven guilty.

Справа Костенка стала безпрецедентною, тому що його звинувачено в участі у подіях лютого 2014 року,
Kostenko's case was unprecedented, as he was accused of participating in the events of February 2014,

Відразу ж його було звинувачено у тому, що він ініціював власні вибори шляхом маніпуляцій у Раді директорів Зали.
There were immediate allegations that he had engineered his election through manipulation of the hall's board of directors.

Якщо вас звинувачено у скоєнні злочину,
If you have been accused of a criminal offense,

Його було звинувачено в державній зраді за спробу надіслати телеграму президенту Теодору Рузвельту, в якому він похвалив США за допомогу Кубі в здобутті незалежність від Іспанії.
He was imprisoned for the charge of treason when he sent a telegram to US President Teddy Roosevelt praising the US for helping Cuba gain independence from Spain.

Його звинувачено у спробі«масових заворушень»
He is accused of attempting to organize“mass riots” after he

Зазначається, що підсудну звинувачено у розтраті бюджетних коштів в сумі 100 тисяч доларів на зіркових кухарів в офіційній резиденції прем'єр-міністра.
It is noted that the defendant was accused of embezzlement of budget funds in the amount of 100 thousand dollars on the star chefs at the official residence of the Prime Minister.

є Багато спекуляцій про те, як це сталося, і хто чи що було звинувачено.
there is a lot of speculation about how it happened and who or what was at fault.

яку було звинувачено у зловживанні посадою і ув'язнено.
who was convicted of abuse of office and sent to prison.

Хашема було звинувачено у підготовці державного перевороту проти президента Матьє Кереку 28 лютого 1973 року
Hachème was accused of planning a coup against President Mathieu Kerekou on February 28, 1973

За посягання, яке посилюється внаслідок масштабів заподіяних тілесних ушкоджень, може бути звинувачено як злочин, що спричиняє"фактичне тілесне ушкодження"
An assault which is aggravated by the scale of the injuries inflicted may be charged as offences causing"actual bodily harm"(ABH)