ЗВИЧАЙНІЙ - переклад на Англійською

• ordinary
• normal
• regular
• conventional
• usual
• common
• typical
• routine
• plain
• customary

Приклади вживання Звичайній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дія розгортається в звичайній радянській школі.
The action takes place in an ordinary Soviet school.

звертайтеся до лікаря навіть при звичайній застуді.
consult a doctor even with a common cold.

Йому не приділяється достатньо уваги в звичайній школі;
Are not currently enrolled in a regular high school;

Мені є набагато більше, ніж звичайній людині.
You are much more than an ordinary human.

Тільки цим можна пояснити дивну дезорієнтацію і паніку у звичайній штатній ситуації.
Only this can explain the strange disorientation and panic in the normal full-time situation.

середній вік тут- 40 років, вони на 13 років молодші, ніж у середньому в звичайній церкві.
is 40 years old, they are 13 years younger than the average in a regular Church.

У звичайній послідовності реакцій в мітохондріях- в циклі Кребса- бурштинова кислота є одним з проміжних сполук.
In the usual sequence of reactions in the mitochondria- in the Krebs cycle- succinic acid is one of the intermediate compounds.

Такі компанії, як Clogau дати звичайній людині можливість бути в змозі дозволити собі одна з найрідкісніших типів золота на землі.
Companies such as Clogau Gold give common man the opportunity to be able to afford one of the rarest types of gold on earth.

Шанси виграти«зелену картку» в лотереї DV набагато вищі, ніж завоювати мільйон у звичайній лотереї.
Chances to win a Green Card in DV Lottery are much higher than to win a million in a usual lottery.

У звичайній мові часто говориться, що історик репрезентує минуле(замість опису або інтерпретації).
It is often said in common parlance that the historian represents the past(instead of describing or interpreting it).

При звичайній середній курній бурі у повітря піднімаються мільйони тонн частинок
In a typical average dust storm in the air rises, millions of tons of particles

Це суперечить звичайній практиці за межами США, де синій- традиційний колір правого,
This is contrary to common practice outside of the United States where blue is the traditional color of the right

Це може здатися нелогічним, але читання новин може завдати шкоди вашій звичайній втраті ваги.
It might sound counter-intuitive but reading the news can be detrimental to your weight loss routine.

Адже розмістити подвійну мийку на звичайній поверхні- значить зменшити і без того невеликий робочий простір.
After all, place a double sink on plain surface- hence reduce the already small workspace.

У звичайній моді Apple, єдиним способом виправити цей дефект є заміна всієї клавіатури разом з верхнім регістром комп'ютера.
In typical Apple fashion, the only way to correct this defect is to replace the entire keyboard along with the upper case of the computer.

Ми не святі, і звичайній людині було б важко прийняти смерть і придушити свою агресію.
We are not saints and a common person would find it difficult to accept death and to suppress his or hers aggression.

Поліпшення результатів лікування МЛУ ТБ(з 40% вилікуваних у звичайній практиці до 79% в пілотних проектах).
Improving the MDR TB treatment outcomes(from 40% cured in routine practices to 79% in pilot settings).

У звичайній валютній операції сторона купує певну кількість однієї валюти,
In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of

то вибір краще зупинити на звичайній домашньої кавомолці.
it is better to stop the choice on plain home coffee grinder.

Можливо, причина відсутності страху перед людьми в масках криється у звичайній звичці- вони просто перестали нас дивувати.
Perhaps the reason for the lack of fear of people in masks lies in the common habit- they have simply ceased to amaze us.