ЗВОРОТНОЮ - переклад на Англійською

• reverse
• return
• flip
• back
• backward
• reversible
• reversed
• inverse
• retroactive

Приклади вживання Зворотною Українська мовою та їх переклад на Англійською

починаючи з зовнішнього вигляду кнопок і нових жестів і закінчуючи зворотною сумісністю з Android 3. 0.
new gestures and ending backward compatible with Android 3.0.

Швидке зростання виробництва кави уСан-Паулу було зворотною стороною тієї ж монети.
The rapid growth of coffee-producing São Paulo state was the flip side of the same coin.

У термінах радіусів дотичних кіл[en] ra, rb та rc, знову ж таки з зворотною нерівністю, що виконується для тупого трикутника.
In terms of the excircle radii ra, rb, and rc, again with the reverse inequality holding for an obtuse triangle.

Набіг, однак, провалився й візантійці втратили половину флоту зворотною дорогою під час шторму.
The invasion failed however, and the Byzantines lost half the fleet in a storm on the way back.

запит RMA буде схвалено, процесор AMD AM4 A серії буде відправлений з попередньо оплаченою зворотною доставкою.
the AMD AM4 A-series processor will be sent with pre-paid return shipping.

тобто системи з зворотною дією для зміни швидкості,
i.e. with retroactive action, for influencing travelling speed,

рівномірно відбийте качалкою або зворотною стороною ножа.
evenly repel the rolling pin or the back side of the knife.

Якщо ситуація була зворотною, як би ви відчували, що хтось навмисно спробував визнати недійсним те, що важливо для вас?
If the situation was reversed, how would you feel if someone deliberately tried to invalidate something that was important to you?

Зворотною називається схема проксі-сервера, коли ваш звичайний сервер приймає вхідні запити
A reverse proxy is when your normal server accepts incoming requests

монограма називається королівською монограмою, переплетеною та зворотною.
the monogram is referred to as the royal cypher interlaced and reversed.

Підтвердження наслідку, іноді званого зворотною помилкою, є формальною помилкою,
Affirming the consequent, sometimes called converse error, is a formal fallacy,

спроба подати юридичну пораду її уряду парламенту здавалася зворотною.
a move to present her government's legal advice to parliament seemed to backfire.

в деяких випадках навіть стає зворотною.
even began to reverse.

Парадоксальна за своєю суттю є зворотною стороною цього захворювання,
The paradox in its essence is the reverse side of this disease,

Рулони міток із зворотною адресою можна придбати у компаній, які продають персоналізовані етикетки, щоб надати людям простий спосіб зняти та приклеїти ярлики зворотної адреси до своїх конвертів.
Rolls of return address labels can be purchased from companies that sell personalized labels to provide individuals an easy way to peel and stick return address labels to their envelopes.

Критики таких заходів часто називають їх зворотною дискримінацією і переконують, що вони призводять до нових помилок замість старих, та підсилюють відчуття провини більшості перед меншиною.
Critics of these policies often refer to them as reverse discrimination and argue that they are perpetrating new wrongs to counter old ones, and instilling a sense of victimhood in the majority.

Якщо ситуація розгортається зворотною стороною, відбувається крах фантазій,
If the situation unfolds on the reverse side, the collapse of fantasies,

дату валютування за другою(зворотною) операцією.
value date on the second(return) transaction.

що робить WebAuthn ефективно зворотною сумісністю зі стандартом FIDO Universal 2nd Factor(U2F).[3].
making WebAuthn effectively backward compatible with the FIDO Universal 2nd Factor(U2F) standard.[7].

залежність буде зворотною: дискретна властивість матерії повинно посилювати дискретність простору-часу»,
the dependence will be inverse: the discrete property of matter should enhance the discreteness of space-time,“says Zenchikovsky