ЗВОРУШЛИВИМ - переклад на Англійською

• touching
• moving
• heartwarming

Приклади вживання Зворушливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому залишається лише здогадуватися, наскільки смішним або зворушливим буде стара історія на новий лад.
Therefore, one can only guess how funny or touching the old story will be in a new way.

Як не дивно це звучало, але саме він може стати не тільки оригінальним і зворушливим, але навіть, можна сказати сміливо вишуканим подарунком.
As strange as it may sound, but that it can be not only an original and touching, but even we can say boldly exquisite gift.

відкрити для себе в ході тривалих відносин знову, коли партнер буде просто зворушливим, любов і залишається постійна пізнавальним подорожжю.
we must always find out again where the partner just wants to be touched, love is and remains a constant journey of discovery.

Одні користувачі називають героя кліпу"зворушливим чоловіком", який дозволив"леді" перемогти.
Some users called the hero of the clip is"remorseful man", which allowed the ladies to win.

Такий колаж стане зворушливим доповненням вашого фотоальбому
This collage will be a poignant addition to your photo album

Той конкурс був також дуже зворушливим, оскільки співак, який виграв конкурс того року співав про єднання Європи«Unite unite, Europe».
It's also very emotional because the singer who won that year sang about"unite unite, Europe.".

Енн поділилася зворушливим прикладом того, як її мама підтримувала батька у його церковних покликаннях.
Ann shared a tender example of her mother supporting her father in his Church callings.

другий день офіційного візиту міністра закордонних справ Республіки Польща Яцека Чапутовича в Україну почався таким зворушливим заходом і саме в тому місці, де ми відчуваємо спільність нашої історії.
second day of the official visit of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Jatsek Chaputovich in Ukraine began with such a touching event and precisely in the place where we feel the commonality of our history.

Біограф Джана Сюечена Девід Нівісон стверджує, що, хоча його земляки не вважали Джана видатним діячем,«для Західного читача його стиль видається здебільшого зворушливим та енергійним».
His biographer, David Nivison, comments that while his countrymen did not think him a great literary artist,"the infrequent western reader will find his style often both moving and powerful.".

неї ніжне привітання і в своєму Instagram поділився знімком з сімейного архіву і зворушливим коментарем.
in the Instagram has shared the picture from family archive and the touching comment.

Розпакування нового смартфона- це особливий випадок, і для нашого останнього флагмана OnePlus 6T було дійсно зворушливим моментом, коли сотні членів спільноти зібралися разом, щоб створити історію».
Unboxing a new phone is a very special occasion and for our latest flagship OnePlus 6T, it was truly a heartwarming moment to see hundreds of community members coming together to create history.”.

Таким чином, все це здається зворушливим, але й, я б сказав, розмитим, якщо ми дійсно хочемо зрозуміти походження чудових ідей,
So all of this seems very evocative, but I would say hardly concrete if we really want to grasp the origin of great ideas

пресі, був настільки зворушливим і точним, що тепер на кожну олімпіаду P& G створюють новий ролик на цю ж тему.
it was so touching and precise that P&G has created a new video on the same topic for every Olympics since then.

Марк Лі з"Дейлі телеграф" назвав фільм"глибоко зворушливим" та"вражаюче потужним"[1]. Кет Кларк із"Гардіан" оцінила фільму чотири зірки з п'яти
Marc Lee of The Daily Telegraph called the film"deeply moving" and"startlingly powerful".[3] Cath Clarke of The Guardian gave the film four stars out of five

Зворушливий ролик на своїй сторінці в Reddit опублікував користувач під ніком shadeogreen.
A touching video on his page on Reddit has published a user under the nickname shadeogreen.

Неймовірно зворушливе відео.
Incredibly touching video.

Він нещодавно надіслав цього зворушливого листа прихильникам Amnesty International.
He's just sent this moving message to Amnesty supporters.

Лагідним поглядом, зворушливою красою вона нагадує Сикстинську мадонну Рафаеля.
With a meek look, touching beauty, she reminds of the Sistine Madonna of Raphael.

Зворушливі історії про дорослішання розповідають фільми з програми DOCU/ЮНІСТЬ.
The moving coming of age stories are told in the films of the DOCU/YOUTH program.

Зворушливе відео про те, чого насправді хочуть діти на Різдво(ВІДЕО).
A touching video showing us what kids really want for Christmas.