ЗВІЛЬНЕНЬ - переклад на Англійською

• layoffs
• dismissals
• exemptions
• redundancies
• release
• lay-offs
• dismissal

Приклади вживання Звільнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

не допускати масових звільнень, в тому числі при зміні форм власності підприємств;
prevent mass lay-offs, including while changing the ownership forms of enterprises;

але й шляхом масових звільнень робітників.
also by mass dismissals of workers.

Звільнень, як очікується, прийде з управління,
The redundancies are expected to come from management,

Часто поряд з грошовими проблемами, які також можуть бути турботи про збереження робочих місць через скорочення штатів і великих звільнень.
Often along with money problems there may also be worries about keeping employment due to downsizing and big layoffs.

Закон також полегшує процедури зниження заробітної плати і звільнень, які зараз у Франції жорстко регламентовані.
The law facilitates the procedure of wage cuts and dismissals, which are now strictly regulated in France.

лікарняних або звільнень, а також додаткових витрат у вигляді відпускних
sick leave or layoffs, as well as additional expenses in the form of vacation

Однак такий орган може стати серйозною перешкодою для незаконних чи волюнтаристських звільнень або обмежень для поліцейських.
But such body may become a serious obstacle for voluntary dismissals or restrictions used against police officers.

Агентство США з міжнародного розвитку також зазнало збитків від старіння персоналу та звільнень, а також зменшення фінансування.
The United States Agency for International Development also suffered losses from staff aging and layoffs, as well as a reduction in funding.

колективного договору між сторонами, за умови, що вони не призведуть до будь-яких необґрунтованих звільнень надалі.
on the condition that these amendments will not lead to any blatant dismissals in future.

Демонстрації є частиною зростаючої міжнародної боротьби робітничого класу проти масових звільнень, економії і війни.
The demonstrations are part of a growing international struggle by the working class against mass layoffs, austerity and war.

яка має допомогти галузі подолати кризу без звільнень людей і зупинок підприємств.
which should help the industry to overcome the crisis without layoffs of people and stoppages of enterprises.

зустріч на всі руки, запланована на останню п'ятницю, призвела до сотень негайних звільнень.
an all-hands meeting scheduled for last Friday resulted in hundreds of immediate layoffs.

Microsoft відмовилася прямо підтвердити обставини звільнень, але колишні представники підтримки стверджують, що їм було поставлено завдання навчати послів.
Microsoft refused to directly confirm the circumstances of the layoffs, but former support reps say they were tasked with training the Ambassadors.

Підготовка звільнень співробітників, в діях яких була виявлена загроза інтересам підприємства,
Preparation of dismissal of the employees, whose actions threat the interests of the company,

Моріс з EquaTerra вважає:"У Британії і США буде рости кількість звільнень.
EquaTerra's Morris said:"You will see an increasing number of redundancies in the UK and the US.

Подивіться, будь ласка, наслідки цих авантюрних і безвідповідальних звільнень і народ цю позицію не підтримує.
Please, look at the consequences of these reckless and irresponsible liberations, and our people are not in favor of this position.

Новина з'явилася через тиждень після того, як Wall Street Journal повідомила, що мережа ресторанів планує новий раунд звільнень, щоб згладити структуру управління.
The news comes a week after the Wall Street Journal said that the restaurant chain is planning a new round of layoffs to flatten out its management structure further.

Таким чином, студенти можуть отримати максимальну кількість звільнень від професійних іспитів цих органів.-.
As such, students may obtain the maximum number of exemptions from these bodies' professional examinations.

немає звільнень.
there have not been layoffs.

закриття програм, звільнень тощо.
program closures, layoffs, and the rest.