EXEMPTIONS - переклад на Українською

• винятки
• пільги
• звільнення
• виключення
• винятків
• пільг
• звільнень
• винятку
• виняток
• Г19

Приклади вживання Exemptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

States should ensure that these exemptions are granted upon an evaluation of the exceptional nature of the circumstances.
Держави повинні забезпечити, щоб ці винятки були надані після оцінки виняткового характеру обставин.

The Cabinet of Ministers has decided to maintain the exemptions for churches on the use of natural gas,- said during the meeting of the Cabinet.
Кабінет міністрів вирішив зберегти пільги для церков на використання природного газу, повідомили в ході засідання Кабміну.

The Committee's majority further considered that guidelines for exemptions should be worked out
Більшість Комітету вважала, що необхідно відпрацювати керівні принципи для звільнення, з метою досягти єдиної практики,

So, in some cantons tax exemptions are provided, provided that at least 80% of the operations of the trading and purchasing company must be carried out outside the country.
Так, в деяких кантонах надаються податкові пільги за умови, що як мінімум 80% операцій торгово-закупівельної фірми повинне проводитися за межами країни.

Certain exemptions can be established by a bilateral double taxation agreement between Ukraine
Деякі винятки можуть бути встановлені двосторонніми угодами про уникнення подвійного оподаткування між Україною

Special economic zones offer exemptions from income tax for the first 2 years
Спеціальні ж економічні зони пропонують звільнення від податку на прибуток протягом перших 2 років

The national LEZ scheme stipulates general exemptions from the LEZ for the following type of vehicles.
Національна схема ЛЕЗ встановлює загальні виключення з ЛЕЗ для наступних типів транспортних засобів.

Special exemptions may be granted,
Спеціальні пільги можуть бути надані,

The BSc degree gives students the opportunity to gain the maximum possible exemptions from the professional exams set by the UK actuarial profession.
Ступінь бакалавра дає студентам можливість отримати максимально можливі винятки з професійних іспитів, встановлених актуарної професії Великобританії.

Insurance exemptions- the list of conditions
Виключення зі страхових випадків- це перелік станів

Such exemptions should be subject to a specific risk assessment which also considers the degree of vulnerability of the applicable transactions.
Такі звільнення повинні підлягати спеціальній оцінці ризиків, у якій також враховується ступінь вразливості застосовних операцій.

market-based instruments such as taxes and tax exemptions, tradable permits,
ринкові інструменти, такі як податки та податкові пільги, торгуючі дозволи

provides significant exemptions from the examinations o…+.
надає суттєві винятки з перевірок профес…+.

A detailed list of prohibited goods and exemptions is contained in Annexes I and II to Commission Regulation(EC) No 206/2009.
Детальний перелік заборонених товарів та винятків міститься у додатках I та II до Регламенту Комісії(ЄС) № 206/2009.

Hardship exemptions were granted if the vehicle operator could prove that they could not afford to change their vehicle to comply with the LEZ.
Виключення з труднощами були надані, якщо оператор транспортного засобу міг довести, що вони не можуть дозволити собі змінити свій транспортний засіб на відповідність LEZ.

The government used to provide extensive tax exemptions to the largest companies which had a strong lobby in the Ukrainian parliament.
Уряд надавав широкі податкові пільги найбільшим компаніям, які мали сильне лобі в українському парламенті.

Therefore, Member States should adopt legislative measures which lay down the exemptions and derogations necessary for the purpose of balancing those fundamental rights.
Тому держави-члени повинні ухвалити законодавчі інструменти, що встановлюють винятки та відступи, необхідні для узгодження цих фундаментальних прав.

After granting some exemptions for allies, Trump let the aluminum tariffs go into effect on the European Union, Mexico, and Canada at the beginning of last month.
Після надання певних пільг союзникам, Трамп на початку минулого тижня дозволив тарифам на алюміній вступити у силу у Європейському Союзі, Мексиці та Канаді.

The previous version of the law had 39 exemptions introduced during 2011-2013 under the influence of various political
Попередня версія закону містила 39 винятків, внесених до нього в 2011-2013 роках під впливом різних політичних

Britain, Denmark and Ireland have exemptions on matters concerning asylum,
Великобританія, Данія, Ірландія мають пільги з питань надання притулку,