ВИНЯТКУ - переклад на Англійською

• exception
• exclusion
• exemptions
• exceptions

Приклади вживання Винятку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дбаємо про створення безбар'єрного простору, щоб у RYBALSKY було комфортно всім без винятку.
We take care of developing an inclusive space, so everybody without exclusions will feel comfortable at RYBALSKY.

Всі без винятку судна піддаються впливу водної, морської стихії,
All without an exception of ships are exposed to influence of the water sea element

Ця функція дозволяє визначати години винятку або дні, коли замовлення не здійснюється.
This feature allows you to define exceptional hours or days when you are not accepting reservations.

Довірена особа, як правило, не робить винятку для вимог щодо належної перевірки, оскільки це може призвести до штрафів та/ або втрати ліцензії на ведення бізнесу.
A trustee will not generally make an exception to due-diligence requirements because doing so could result in fines and/or loss of license to conduct business.

Ми вітаємо всіх без винятку і будемо чекати поки не фінішує останній учасник.
We welcome all without an exception and will wait until the last participant finishes its track.

Якщо вчасно не подати правильної інформації, то всі без винятку працівники самостійно висуватимуть припущення,
If in time not to give correct information, then all without an exception workers will pull out supposition independently,

Це закон людської природи, винятку з якого не складає жоден людський геній».
This is a law of Human Nature from which no human genius can be exempt.'.

якщо вони не відповідають винятку, описаному вище в а;
unless they meet the exception in(a) above.

не складають винятку.
are not exempted.

ми запрошуємо вас провести хвилину винятку та солодкості.
the effervescente that we invite you to spend a moment of exception and sweetness.

У правовій державі закони мають рівну силу для всіх членів суспільства без винятку.
In lawful state laws have equal force for all members of a society without an exception?

якщо вони не відповідають винятку, описаному вище в а;
unless they meet the exception in(a) above;

підвищена температура тіла є ознакою того чи іншого нездужання, відомий усім без винятку.
temperature is the sign of some or other ill health is known to everyone without an exception.

Земля не представляє в цьому відношенні винятку.
the earth does not represent an exception in this respect.

Всі без винятку діти є екстрасенсами від народження,
Without exception, all children are psychics from birth,

Дискримінація не включає у себе будь-якої відмінності, винятку або переваги, здійснюваних відповідно до положень даних Принципів і необхідних для захисту
Discrimination does not include any distinction, exclusion or preference undertaken in accordance with the provisions of the present Principles

Усі без винятку держави прагнуть до стабільного забезпечення власних національних інтересів,
Without exception, all states seek to stably secure their national interests,

інформації всіх без винятку осіб, які відвідали Сайт, а також тих, хто користується предоставляемими сайтом сервісами;
information of all without any exceptions people who visited the Site along with those who use the services provided by the Site;

Щовечора, без винятку, близько 11 вечора,
Every night, without exception, around 11 pm,

Дискримінація не включає у себе будь-якої відмінності, винятку або переваги, здійснюваних відповідно до положень даних Принципів
Discrimination does not include any distinction, exclusion or preference undertaken in accordance with the provisions of these Principles