ЗВІЛЬНИЛИ ЗА - переклад на Англійською

• fired for
• was dismissed for
• a discharge for
• was sacked for

Приклади вживання Звільнили за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я був в армії, мені дали медаль за вбивство двох чоловіків і звільнили за любов до одного.
It read,"The military gave me a medal for killing two men and a discharge for loving one.".

мені дали медаль за вбивство двох чоловіків і звільнили за любов до одного.
I received a medal for killing two men, and a discharge for loving one.".

Упродовж всієї історії функціонування органів суддівського врядування жодного суддю ще не звільнили за порушення вищезазначеного пункту.
Throughout the history of the functioning of the judiciary, not a single judge has yet been dismissed for violating the abovementioned paragraph.

Ведучого програми про здорову їжу звільнили за те, що він детально розповів, як приготувати кішку.
Host of the program about healthy foods was fired for what he described in detail how to cook a cat.

Їх звільнили за наказом Папи Франциска,
They were fired on orders from Pope Francis,

Британського міністра оборони звільнили за плани втягнути країну у військовий конфлікт,- Times.
British defense Minister sacked over plans to drag the country into military conflict- Times.

в минулому працівниця органів внутрішніх справ, яку звільнили за дисциплінарні порушення.
who worked as an employee of the internal affairs bodies in the past and was fired for disciplinary violations.

його б звільнили за колосальну безгосподарність.
he would have been fired for colossal mismanagement.

Після того, як Цзі звільнили за корупцію, рупор китайського режиму«Сіньхуа» опублікував блогову статтю під назвою«Хто ж усе-таки високо цінував Цзі Цзяньйє?», яка вказувала на Цзян Цземіня.
After Ji was dismissed for corruption, Chinese regime mouthpiece Xinhua published a blog article titled“Who Appreciated Ji Jianye After All,” which pointed at Jiang Zemin.

30 травня 1999 року) Фергюсона звільнили за різні порушення контракту, включно з виплатами гравцями, неузгодженими з правлінням.
the official version is that Ferguson was sacked for various breaches of contract including unauthorised payments to players.

Колишній найманий директор компанії, якого звільнили за розкрадання майна під час будівництва об'єкту,
A former director employed by the company, who had been dismissed for theft of property during the construction of the facility,

Іспанський дипломат, якого звільнили за слова про те, що Мадрид не перешкоджатиме приєднанню до ЄС незалежної Шотландії, просто повторив офіційну позицію Іспанії, заявила перший міністр Шотландії Нікола Стерджен.
A Spanish diplomat who was fired for saying Madrid would not stop an independent Scotland joining the EU was simply restating the official Spanish position, Scottish First Minister Nicola Sturgeon said Tuesday.

Кожна няня чула жахливі історії про те, як інших нянь звільнили за турботу на роботі,
Every nanny has heard horror stories about other nannies getting fired for raising concerns on the job,

отримав відповідь від Офісу президента, у якій зазначається, що Загребельську звільнили за поданням голови АМКУ Юрія Терентьєва,
received a reply from the Presidential Office saying that Agia Zagrebelska was dismissed upon submission of the AMCU head Yurii Terentiev,

включаючи повернення двох дипломатичних будівель, які росіяни звільнили за наказом адміністрації Обами у відповідь на втручання Москви у вибори 2016 року.
with proposing“deliverables” for the first Trump-Putin encounter, including the return of two diplomatic compounds Russians were ordered to vacate by the Obama administration in response to Moscow's interference in the 2016 election.

повернути роботу тим, кого звільнили за участь у страйках 1970
reinstatement of those fired for partaking in strikes of 1970

за підозрою в здирництві, арешт житомирського журналіста Василя Муравицького, обвинуваченого у державній зраді за публікації в ЗМІ, а також арешт керівника порталу РІА"Новости Украина" Кирила Вишинського, який перебував під вартою понад 400 днів,"> згодом його звільнили за рішенням українського суду і він прилетів до Росії.
subsequently released by decision of the Ukrainian court arrived in Russia, and searches in the office.

Держслужбовця звільнено за скороченням: чи має він право на допомогу по безробіттю?
Fired for“Misconduct:” Is the Employee Entitled to Unemployment Benefits?

Як звільнити за запізнення.
Fired for being late….

Найкращих менеджерів було звільнено за їхні політичні переконання.
Excellent managers have been fired for their political beliefs.