Приклади вживання Згадку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На наших упаковках надзвичайно рідко можна знайти згадку про сульфіти, і, щоб не помилитися, мийте перед їжею всі сухофрукти.
At our packages extremely rare to find mention of sulphites, and, not to be mistaken, Wash all fruits before eating.У альтернативному проекті експертів"Реанімаційного пакету реформ" взагалі пропонується видалити згадку про прокуратуру у Конституції
The alternative draft amendments, prepared by the Reanimation Package of Reforms initiative, propose to remove all the references to the prosecutor's office in the ConstitutionТому ПРАКТИЧНО хлорування води НЕ Є захистом від найбільш патогенного штаму кишкової палички(див. вище згадку про жалюгідну ілюзію гігієни).
Therefore, PRACTICALLY water chlorination is NO PROTECTION against the most pathogenic strain of E. coli(see above reference to the pathetic illusion of hygiene).Піднімаючись по дереву життя все вище, вище по систематиці- іноді ви побачите згадку про плем'я.
If we go further up the tree of life, further up the taxonomy-- and you will sometimes see tribe mentioned.На згадку про подію, 10 червня проголошено"Міжнародним днем біодизеля".
З документу виключили не тільки згадку про Мінські угоди, а й норми,
In this case, the document excludes not only the mention of the Minsk agreements,На згадку про Введення Пресвятої Богородиці в Єрусалимський храм Свята Церква з древніх часів встановила торжественне святкування.
In remembrance of the Entry of the MostHoly Mother of God into the Jerusalem Temple, Holy Church from ancient times established a solemn feastday.Тейлор також дав один з перших інтернет-концертів, за який отримав згадку в Книзі рекордів Гіннеса.
Taylor also performed one of the first Internet-gigs- for which he got a mention in the Guinness Book of World Records.На згадку про захід, учасники отримали електронну копію скетч-нотатки конференції.
In remembrance of the event, participants received an electronic copy of the conference sketch note.Вони також здійснюють пошук в аудіозаписах з допомогою спеціальної комп'ютерної програми, щоб знайти згадку про літаку чи інші слова
They also carry out search in audio recordings using a special computer program to find the mention of the plane or other wordsякі залишать згадку про турнір у кожного гравця-учасника.
general sponsor of PJSC«Euroshpon-Smyga», which will leave a mention of the tournament to each participating player.вигубив їх, і затер всяку згадку про них.
You have wiped out all remembrance of them.Найдавнішою пам'яткою про взуття, а саме на підборах можна вважати згадку«платформи на ногах»
By the oldest remembrance about a shoe, namely on heels it is possible to count mention of«platform on feet»акуратно записуючи кожну згадку про слово"біль".
carefully noting every mention of the word"pain.".звідти було викинуто згадку про Гомера, як автора.
he wished that there was thrown a mention of Homer as an author from there.всієї Русі Кирил виступив із ініціативою внести згадку про Бога до Конституції Росії.
All Russia earlier put forward an initiative to include mentions of God in the Russian constitution.Коли Церква здійснює Євхаристію, згадку смерті та Воскресіння Свого Господа,
When Наприклад, вона побудувала: репліку хреста Бевкасла як згадку про батьків(1835); будинок вчителя школи на базі вілли в Помпеях.
For example, she built a replica of Bewcastle Cross as a memorial to her parents built in 1835, and a schoolteacher's house based on a villa in Pompeii.Незважаючи на згадку в заголовку, мова піде не про популярний у всьому світі графічний редактор PhotoShop, а про інший гідний уваги редактор.
Despite the mention in На згадку про ту легендарну смерть, кожної години на чотири сторони
