THE MENTION - переклад на Українською

• згадка
• згадування
• згадці
• згадки
• згадку
• згадуванням
• згадувати

Приклади вживання The mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not so long ago due to the confrontation in Kashmir, the world was on the brink of nuclear war, but even the mention of this hot spot is prohibited.
Не так давно з-за конфронтації в Кашмірі світ опинився на межі ядерної війни, але навіть згадка цієї гарячої точки заборонено.

Org(link sends e-mail), with the mention in the subject“UNESCO-Hamdan Prize application”.
Org зі згадуванням в темі«Заявка на премію ЮНЕСКО-Хамдан».

and why the mention of the"independent and autonomous"UOC-MP is inscribed in the Charter of the ROC.".
а чому згадку про“самостійну та незалежну” УПЦ МП вписано в статут РПЦ”.

The speculation of water comes from the mention of water in Genesis 1:3
Припущення про воду походить від згадки води в Буття 1:3

What associations arise in the majority of the world's inhabitants at the mention of the word America,
Які асоціації виникають у більшості жителів планети при згадці слова Америка,

(The mention of the high calling
(Згадку про високий поклик

Therefore, in order to simplify the mention of it in the framework of this article, we will call the resource simply Soxange.
Тому, для того щоб спростити згадки про нього в рамках цієї статті ми будемо називати ресурс просто Soxange.

At the mention of a wind generator, we imagine a massive three-blade installation,
При згадці вітрогенератора ми уявляємо собі масивну трилопатеву установку,

She is also very concerned about the mention of the word“cockroaches” contained in the statements about dark-skinned foreigners.
Вона також дуже занепокоєна згадуванням слова"таргани" у висловах про темношкірих іноземців.

It is noted that deputies refused to return the mention of the Minsk agreements in the document,
Зазначається, що депутати відмовились повертати згадки про Мінські угоди у документ,

Despite the mention in the title, we are not talking about the world-famous photo editor PhotoShop,
Незважаючи на згадку в заголовку, мова піде не про популярний у всьому світі графічний редактор PhotoShop,

cake“Sacher”- the first thing that comes to mind at the mention of Austria.
торт«Захер»- перше, що спадає на думку при згадці Австрії.

Polish-the most terrible swearing with the mention of the Virgin).
польська- найстрашніша лайка зi згадуванням Богородиці).

Báthory's charter, and the mention of"kings antecessors" that supposedly issued such charters,
Баторія, а згадки про«королів-антецесорів», які нібито видавали такі грамоти,

In this case, the document excludes not only the mention of the Minsk agreements,
З документу виключили не тільки згадку про Мінські угоди, а й норми,

which you can think of at the mention of the finishing material.
які можна придумати при згадці цього оздоблювального матеріалу.

Still did not erase from the memory of Ukrainian people the mention of the horrors of Nazi occupation,
Ще не стерлися в пам'яті українського народу згадки про страхіття нацистської окупації, як частина території України

As the mention of the alley archeologists found sculptures of sphinxes that adorned the path between the temples.
Як згадку про алеї археологи знайшли скульптури сфінксів, що прикрашали шлях між храмами.

there are many cars at the mention of which their former owners swear and spit.
є безліч автомобілів, при згадці яких їхні колишні власники лаються і плюються.

An interesting fact is that the mention of the American continents, in Tibetan manuscripts date back to 1500 years BC.
Цікавим є той факт, що згадки про американських материках в тибетських рукописах датуються за 1500 років до нашої ери.