ЗГАДЦІ - переклад на Англійською

• mention
• referencing
• mentioning

Приклади вживання Згадці Українська мовою та їх переклад на Англійською

що навіть у ситого при згадці про неї знову з'являється апетит.
when you mention about it to person, who is not hungry, the appetite reappears.

Поняття«вартість» часто використовується при згадці про ціну придбаних товарів чи послуг.
The term cost is often used when referring to the valuation of a good or service acquired.

Проте, Павло говорить віруючим:«Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас» Флп.
I say with the Apostle Paul,“I thank my God upon every remembrance of you” Phil.

асоціації, які виникають при її згадці.
associations that arise when it is mentioned.

При згадці німецького напрямки в дизайні перше,
At the mention of the German direction in design,

Також не завадило б додати в згадці, що воно, дійсно, пройшло деякий час після того, як ви поспілкувались- і якщо вони хотіли б налаштувати це, вони можуть це зробити, змінивши свої налаштування підписки.
It also wouldn't hurt to add in a mention that it's been a while since you have chatted-- and if they would like to adjust that, they can do so by changing their subscription settings.

Волкер намагався пояснити конгресменам, що не бачив великої проблеми у згадці компанії, бо сама Burisma була корумпована і не було проблеми з тим,
Volker tried to explain to the congressmen that he did not see a big problem in mentioning the company, because Burisma itself was corrupt

Наприклад, при згадці про Німеччину, неодмінно виникає у свідомості якість,
For example, at the mention of Germany, certainly arises in the minds of quality,

З великою впевненістю можу припустити, що при згадці словосполучення"сімейні традиції" у більшості з вас виникають асоціації зі словами«будинок»,«родичі»,«батьки»,«діти».
With a great deal of truth, it can be assumed that when mentioning the phrase“family traditions” most people have associations with the words“home”,“relatives”,“parents” and“children.”.

Перше, що спадає на думку при згадці про фітнес є gymming і, можливо, це цілком природно,
The first thing that comes to one's mind at the mention of fitness is gymming

При згадці слова«контент» більшість подумає про тексти, деякі- про картинках, частина згадає про роликах,
When mentioning the word phrase“content marketing” most will think about the texts,

ми б плакали при згадці про неї, але до того як зів'яли перші квіти тієї Весни, дух поезії було розтоптано,
we would weep at the mention of its beauty- but before even the first flowers of that Spring had wilted,

Якщо п'ятнадцять років тому при згадці даного пристрою ми представляли чорний прилад з круглим склом,
If fifteen years ago at the mention of this device, we were black device with a round glass,

Родичі хворих повідомляють, що при згадці про алкоголь у такі періоди у хворих виникала яскрава емоційна реакція,
Relatives of patients reported that at the mention of alcohol during such periods in patients arose bright emotional reaction,

стає синонімом джазу і досі при згадці джазу всі досі асоціюють жанр з ім'ям Луї Армстронга.
becomes synonymous with jazz and still at the mention of jazz all the genre associated with the name Louis Armstrong.

багато хто ще сахаються при згадці про системи автоматизації для дому
many still frown at the mention of automation systems for the home as from something distant

мають публічно висловлюватися при будь-якій згадці про Росію.
should speak publicly at any mention of Russia.

багато хто ще шарахає при згадці про системи автоматизації для будинку
many still frown at the mention of automation systems for the home as from something distant

При згадці німецького напрямки в дизайні перше,
When referring to the German direction in design,

Перше, що спадає на думку при згадці про фітнес є gymming і, можливо, це цілком природно, тому
Roid Reddy The first thing that comes to one's mind at the mention of fitness is gymming