ЗГАНЬБИТИ - переклад на Англійською

• to defame
• to embarrass
• disgrace
• to discredit
• embarrass
• to shame

Приклади вживання Зганьбити Українська мовою та їх переклад на Англійською

як хочуть зганьбити їх в очах людей або знищити.
because they want to embarrass them in front of people or destroy them.

рукою російської розвідки, злила листи, покликані зганьбити Клінтон.
leaked Democratic Party emails meant to embarrass Clinton.

Але Кремлю також було відомо, що ці ж люди можуть зганьбити націю, якщо масове насильство спалахне на Чемпіонаті світу 2018 року- турнірі,
But the Kremlin was also aware that these same men could embarrass the nation if mass violence erupts at the 2018 World Cup,

Тому, варто заздалегідь почитати про правила поведінки, традиції, історію країни, в яку їдете, щоб нікого не образити і себе не зганьбити.
Therefore, it is worth to read in advance about the rules of behavior, traditions, the history of the country you are eating in order not to offend anyone and not embarrass yourself.

Їхня мета- зганьбити мою репутацію, дискредитувати мене,
They aim to tarnish my reputation and discredit my integrity,

Я чула про грибі Веселка, що якщо гриб образити(копнути, зганьбити, викинути), то більше його не знайдеш. Ніби запах чутимеш,….
I heard about Veselka's mushroom that if you maim the mushroom(dig, defame, discard), then you will not find it any more. As if you will hear the smell,….

ви оголені робите щось непристойне, що могло б зганьбити вас і всю вашу сім'ю на багато поколінь: наприклад.
say a photo turns up of you nakedly doing something that would shame you and your family for generations.

що серйозно зганьбити її в очах чоловіка- Рішельє радів.
which seriously discredited her in the eyes of her husband- Richelieu exulted.

його конкурент у літературних колах Руфус Грісволд- у якого був зуб на письменника, з тих пір як той написав різку критику в його бік- вирішив зганьбити його ім'я після смерті.
his literary rival Rufus Griswold- who had an axe to grind ever since Poe wrote some bad criticisms about him- decided to sully his name after death.

вони намагаються онлайн-хаков, щоб дискредитувати і зганьбити Atari геймерів.
that they try the online hacks to discredit and defame Atari gamers.

погрози з боку детективів НАБУ з метою дати брехливі свідчення і зганьбити невинних людей”,- заявив він.
pressure on them and threats from NABU detectives for them to give false testimony and defame innocent people,” he said.

як хочуть зганьбити їх в очах людей або знищити.
because I want to disgrace them in the eyes of people or to destroy.

змістивши акцент з“назвати і зганьбити” корумпованих лідерів на“назвати
move away from“naming and shaming” corrupt leaders

висловлювання можуть зганьбити мене, як людину, як кримського татарина,
statements could disgrace me as a person, as a Crimean Tatar,

роблять аборт недоступним,- йдеться в заяві членів ACLU.- Ми будемо боротися з політиками, які не тільки прагнуть зганьбити, покарати або навантажити жінок за прийняття цих рішень,
make abortion unavailable We will fight politicians who not only seek to shame, punish, or burden women for making these decisions,

Тим не менш, намагаючись когось зганьбити, тобто змусити його бачити себе і бути баченим іншими в ситуації,
Still by attempting to dishonor someone, i.e., to force him to see himself, and be seen,

які фінансуються державою, атакувати в Інтернеті його публікації, щоб зганьбити репутацію Цзя та виправдати переслідування.
ordered state-funded internet trolls to attack him on the posts in order to smear his reputation and justify the persecution.

Хотіли зганьбити моє ім'я».
They misspelled my name.”.

Так зганьбити німецьку вчительку з Хебу"!
To disgrace a German teacher from Cheb like this!"!

Те, що було не можна ні прикрасити, ні зганьбити.
What can not be cured, delete.