Приклади вживання Shaming Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we call people maniacs and psychos, shaming them.
ми називаємо людей маніяками і психами, соромимо їх.The issues and situations that I find shaming may not even come up on another woman's radar.
Today, the kind of online public shaming she went through has become constant,
Today, the kind of online public shaming she went through has become constant-- and can turn deadly.
Сьогодні вид публічного засудження онлайн, що його вона пережила, стає постійним- і може мати смертельний поворот.And for about four years, this naming and shaming of Russian companies actually worked,
Blaming, shaming, and name calling are a few identifiers of verbal abuse which can affect a victim emotionally.
Звинувачення, осуд та перехід на особистості- це кілька ідентифікаторів словесного зловживання, які можуть вплинути на жертву емоційно.The flight shaming movement has raised our awareness of air travel's contribution to climate change.
Показали, від, номер, XNUMX політ сором'язливий рух підвищила нашу обізнаність про внесок повітряних подорожей у зміну клімату.And for about four years, this naming and shaming of Russian companies actually worked,
І близько чотирьох років розголос і викриття російських компаній дійсно працювали,The short clip, which was shared on Reddit and on the Passenger Shaming Instagram account,
Короткий кліп, який поділився на Reddit і на посоромлення рахунку пасажира Instagram, показує маленької дитини,Blaming and shaming will bring us nowhere
Звинувачення та засудження нікуди нас не приведуть,scolding, or shaming.
another sign of mom shaming celebrities suffer.
without descending into a culture that thrives off shaming and injustice ourselves.
не опускаючись до середовища, що перекине сором та несправедливість на нас самих.Moreover, a version of selective naming and shaming- or targeting of political adversaries with false allegations of misconduct- has been used by Russian propaganda to discredit political adversaries in the West.
Більше того: вибіркове навішування ярликів і присоромлення- чи то цькування політичних опонентів фальшивими обвинуваченнями у неіснуючих провинах- завжди застосовувалося російською пропагандою задля дискредитації політичних суперників на Заході.D'Amelio has been subject to bullying and body shaming.[11] She and her sister have partnered with UNICEF, speaking out against online bullying and shining a light on the perils of finding fame on the platform.[12].
Д'Амеліо зазнала знущань та сорому тіла.[1] Вона та її сестра співпрацюють з ЮНІСЕФ, виступаючи проти інтернет-знущань та висвітлюючи небезпеку пошуку слави на платформі.[2].the trend for" fat shaming".
загальну тенденцію до"присоромлення огрядності.".The EU keeps“blaming and shaming” Ukrainian authorities in an attempt to urge them to protect people's right to peaceful rallies
ЄС«докоряє та присоромлює» українську владу, закликаючи її до захисту права народу на мирні демонстраціїThey seem content with putting pressure on the Nuclear Weapons States(and their allies) by“naming and shaming” them into a major change of their security policies.
Схоже, що їм достатньо здійснити тиск на ядерні держави(і їхніх союзників),«називаючи і соромлячи» їх, з тим, щоб вони серйозно змінили свою політику безпеки.sneaking a peak at your partner's texts or shaming a child for their lack of effort at school.
крадькома читаємо листи своєї половинки, присоромлюємо дитину за нестаранність у школі.Know the shaming messages that we can all give so easily to our kids--messages that can do a lot of damage to them and help them to feel unworthy.
Знайте ганебні повідомлення, що ми можемо все дати так легко нашим дітям- повідомлення, які можуть завдати великої шкоди їм і допомогти їм почувати себе не гідними.
