ОСУД - переклад на Англійською

• condemnation
• judgment
• censure
• damnation
• blame
• condemned
• condemnations
• disapproval
• conviction

Приклади вживання Осуд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга DUI або дви осуд і ви можете бути змушені знайти страхування у високих ризиків- за ціною, яка зробить вас запаморочення!
A second DUI or DWI conviction and you may be forced to find insurance in the high-risk pool- at a cost that will make you dizzy!

хто противиться- накликає на себе осуд.
those who resist will bring a judgment on themselves.

вони викликають осуд, нерозуміння, а іноді і огиду.
they cause censure, incomprehension, and sometimes disgust.

хто колотить вами, понесе свій осуд, хто б він нї був.
he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

викликає як інтерес, так і осуд.
raises the interest and conviction.

З цієї позиції він вважав, що його обов'язком було висловити свої погляди на осуд пана Візенталя паном Крайським(див. пункт 10 вище).
As such he considered that he had a duty to express his views on Mr. Kreisky's condemnations of Mr. Wiesenthal(see paragraph 10 above).

хто противиться, самі візьмуть осуд на себе».
those who resist will bring a judgment on themselves.

мовчання і осуд.
silence and judgment.

Коли власна свідомість призупинена, тоді зникає на певний час спірність і осуд.
I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.

то нас вже не лякає осуд від інших.
we have no need to fear judgments from others.

Керівництво НаУКМА обурила увага громадськості та публічний осуд цензури в стінах«найдемократичнішого» вишу.
The governing body of NaUKMA were exasperated by the public attention and the condemnation of censorship at the‘most democratic' university.

Звинувачення, осуд та перехід на особистості- це кілька ідентифікаторів словесного зловживання, які можуть вплинути на жертву емоційно.
Blaming, shaming, and name calling are a few identifiers of verbal abuse which can affect a victim emotionally.

А сьогодні осуд тих же їх положень Стокгольмським арбітражем вже сприймається як істина.
And today, the condemnation of the same provisions by Stockholm arbitration is already being perceived as the true.

Але сам факт самогубства викликає жах, осуд, як гріх, навіть як злочин.
But the fact itself of suicide evokes terror, the condemnation as a sin and even as a crime.

Тим же оце, як через провину одного на всїх людей осуд, так і через праведність одного на всїх людей оправданнє життя.
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

Громадський осуд, вторгнення самопроголошених суддів в приватне життя є ознакою тоталітарного суспільства».
These public confessions, and the foray into the private sphere of self-proclaimed prosecutors, have led to a climate of totalitarian society.”.

Це- ювелірна пародія, що викликає замилування, та в жодному разі не осуд чи критику.
It's a jewelry parody which provokes the tender emotions but not a shame or criticism.

викликає громадський осуд».
ideas about morality and socially stigmatized".

добре відомий проповідями в осуд змовників, які взяли участь в крамолі Федорова-Челядина.
well-known sermons to the condemnation of the conspirators who took part in the sedition fedorov-chelyadin.

Також у підсумковій заяві саміту багато що не сподобається Кремлю: осуд Росії, МН17
Also, in the final statement of the summit do not much like the Kremlin: the condemnation of Russia, MH17