Приклади вживання The condemnation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was due in part to the significant influx of Nestorian Christians into Persia that took place following the condemnation of Nestorian christology by the Council of Ephesus in 431, and the expulsion of Nestorians from the Roman Empire by Emperor Zeno(474-491).
Частково це було викликано великим напливом несторіан до Персії після засудження несторіанської христології Ефеським Собором в 431 році і вигнання несторіан з Візантійської імперії імператором Зеноном(474-491).He said that the condemnation of the issuing of Hungarian passports by the Ukrainian authorities was an attempt to intimidate Transcarpathian Hungariansthe situation of Transcarpathian Hungarians.".">
Він назвав засудження українською владою видачі громадянам України угорських паспортів спробою залякати закарпатських угорцівBecause of the condemnation on the part of the Synod for“ambiguity”,
Через засудження з боку Синоду за«сумнительность»Chief of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces Viktor Muzhenko has signed an order regulating the fulfillment by the commanders of all levels of management of the law on the condemnation of the communist and national-socialist(Nazi) totalitarian regimes in Ukraine.
Начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко підписав наказ, що регламентує виконання командирами всіх рівнів управління виконання закону про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарних режимів в Україні.a ban on the use of Soviet symbols, the condemnation of the Communist regime of the Soviet Union
заборону на використання радянської символіки, засудження комуністичного режиму СРСРParis haven't stated the condemnation of this political murder which has happened in Donetsk.
Берлін, ні Париж не висловили свого засудження цього політичного вбивства, що сталося в Донецьку.social justice still seduce many politicians who fear that condemnation of communist crimes would be identified with the condemnation of communist ideology.
рівність і соціальна справедливість, все ще полонять багато політиків, які бояться, що Only those who have"escaped the condemnation that is on the world,"
Тільки тим, які“втекли від осуду, що є над світом”,Also we are talking about the condemnation of the politically motivated persecution of Ukrainian citizens on the call for the release of all Ukrainians who are illegally detained in the occupied Crimea
Також мова йде про засудження політично мотивованих переслідувань громадян України, Perhaps mindful of the male tendency to look for any excuse to dominate the female in accordance with the condemnation Jehovah pronounced at the time of the original sin,
Можливо, пам'ятаючи чоловічу схильність шукати будь-якого приводу, щоб домінувати над жінкою відповідно до засудження, яке Єгова виголосив під час первородного гріха,Він подякував співрозмовнику за послідовну політичну позицію Ліхтенштейну щодо засудження анексії Криму та протистояння на Сході Україниbring upon themselves the condemnation of God, according to the words of St. Paul:“For whoever eats
також частин Чорного і Азовського морів» засвідчило чітку позицію міжнародного співтовариства на підтримку територіальної цілісності України та засудження агресії РФ.that is the condemnation of man resorted to such actions, the condemnation of such behavior as such, that the academic community recognizes shameful.
про морально-етичні, тобто про осуд людини, яка вдалася до таких дій, про засудження подібної поведінки як такої, яку академічна спільнота визнає ганебною.In addition, Mykola Skoryk added that the forced renaming of the streets of Odesa was made possible by the failure of the Odesa City Council to comply with the requirements of the Law of Ukraine"On the Condemnation of the Communist and National Socialist Totalitarian regimes in Ukrainethe voluntary renaming of toponyms.">
Крім цього Микола Скорик додав, що насильницьке перейменування вулиць Одеси стало можливим через невиконання Одеською міською радою вимоги Закону України«Про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного тоталітарних режимів в Україні і заборону пропаганди їх символіки»According to Frederick Calder,"condemnation[of the Remonstrant doctrines] was determined before the national synod met."[6] On the other hand, beyond the condemnation of the Arminians, the theological formulations of the Canons of the Synod by no means gave support to all the Gomarists wanted.
За словами Фредеріка Калдера,"засудження[доктрин ремонстрації] було визначене до засідання національного синоду".[6] З іншого боку, окрім засудження армінійців, богословські формулювання канонів синоду аж ніяк не підтримали всіх побажань гомаристів.dated April 6, 2017, declared the support for the territorial integrity of Ukraine, the condemnation of the Russia's aggression against Ukraine,
Литви від 6 квітня 2017 р. декларує підтримку територіальної цілісності України, засудження агресії Росії проти України,in accordance to the law“On the Condemnation of Communism and the National Socialist(Nazi)
відповідно до закону«Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного(нацистського)having escaped the condemnation that is on the world,the promise of full"adoption of sons" at the establishment of the Kingdom.">
He resolutely sought the condemnation of persistent apostates.
Він рішуче домагався засудження упорствующих відступників.
