ЗАСУДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

позбавленням їх батьківських прав, або засудженням судом до позбавлення волі;

deprivation of their parental rights, or conviction to deprivation of freedom by court;

що він є засудженням не Росії, а ненависного минулого.

that was a condemnation of a hateful past but not of Russia.

Європейський суд з прав людини у десятках справ констатував порушення прав людини у зв'язку із засудженням на підставі сфабрикованих доказів або вибитих під тортурами зізнань.

In dozens of cases European Court of Human Rights has found a number of violations of human rights in connection with a conviction on the basis of fabricated evidence and confessions, which were extracted through tortures.

заява правлячої політичної партії"Союз Центру Литви" із засудженням сепаратистських дій в Україні

the declaration of the ruling political party“Union Center of Lithuania” condemned the separatist actions in support of Ukraine

Особи, позбавлені особистої свободи за терористичні злочини, не вважаються політичними в'язнями у зв'язку з притягненням до суду і засудженням за такі злочини відповідно до національного законодавства

Those deprived of their personal liberty for terrorist crimes shall not be considered political prisoners if they have been prosecuted and sentenced for such crimes according to national legislation

коли Росія обмежилися лише засудженням США за нанесення ракетного удару по військовій базі ЗС Сирії у відповідь на застосування режимом Б. Асада хімічної зброї проти опозиції.

when Russia confined itself to condemning the United States for launching a missile strike on the military base of the Syrian Armed Forces in response to the Assad regime's using chemical weapons against the opposition.

усвідомлено займалися б засудженням багатого і рясного життя.

consciously would be engaged in denouncing the rich and abundant life.

боротися з невіглаством і засудженням»,- каже Джоанна.

combat ignorance and judgment,” Johanna explains in an interview.

перегляду Вашого резюме із засудженням, що будь-яке резюме може бути зроблене сильнішим,

revising your resume with the conviction that any resume can be made stronger,

іноді із засудженням), що людина, що жертвує життям,

sometimes with disapproval- that a man who sacrifices life,

іноді із засудженням), що людина, що жертвує життям, здоров'ям,

sometimes with disapproval--that a man who sacrifices life,

який має закінчуватися притягненням винних осіб до кримінальної відповідальності, засудженням їх до позбавлення волі та поверненням незаконно здобутих активів.

process which must lead to prosecutions, and ultimately, prison sentences for those found guilty as well recovery of illegally obtained assets.

розслідування, здається, обмежує справу засудженням безпосередніх виконавців злочину,

that the investigation had seemed to limit the case to the prosecution of direct offenders,

Суперечність, яку ми можемо помітити між засудженням терористів у Мадриді(легко)

The discrepancy that we may entertain between condemning the Madrid bombers(easy)

радянська відповідь обмежилася засудженням югославських лідерів всіма компартіями світу

that the Soviet response was confined to the denunciation of the Yugoslavs by Communist parties throughout the world as renegades,

статті 5 вимагає причинного зв'язку між засудженням та запобіжним ув'язненням,

Article 5§ 1(a) required a causal connection between conviction and detention which, arguably,

Але французькій громадський антисемітизм наполягав на засудженні.

But French societal anti-Semitism insisted upon conviction.

Ми бачимо, що суди і засудження опозиційних політиків після виборів тривають.

We see that the trials and the sentencing of the opposition representatives following the elections continue.

Це вже не перше засудження співака.

This is not the Canadian's first sentencing.

ЗАСУДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

Приклади вживання Засудженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська