ОСУДУ - переклад на Англійською

• condemnation
• judgment
• censure
• conviction
• judging
• blame
• condemning
• disapproval
• opprobrium

Приклади вживання Осуду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ж дії окремих«політиків» заслуговують суворого осуду й належної реакції для того, щоб запобігти повторенню»,- зазначила Непоп.
The same actions of some“politicians” deserve severe condemnation and appropriate responses to prevent their recurrence,” said Napop.

Постарайтеся позбутися почуття сорому чи осуду- для того щоб подолати ці звички,
Try to let go of any sense of shame or judgment- it's not necessary

Тож немає тепер жадного осуду тим, хто ходить у Христі Ісусі не за тілом,
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus,

Багато дітей обманюють, щоб захистити себе від осуду та критики, тому що дійсно думають, що вони погані, коли їм кажуть про це дорослі.
Many children lie to protect themselves from judgment and criticism because the believe it when adults say they are bad.

може залишитися через дітей або щоб уникнути осуду суспільства.
can stay because of children or to avoid public censure.

Тим же то тепер нема ніякого осуду тим, що в Христї Ісусї не по тїлу ходять,
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus,

Боячись осуду брата, Бріджет приховала від нього, що народила дитину,
Fearing her brother's conviction, Bridget hid from him that she had given birth to a child,

Через це негативний осуд об'єктивної ситуації ще не означає осуду про відповідальність чи винність особи[35].
For this reason, a negative judgment about an objective situation does not imply a judgment about the imputability or culpability of the person involved[345].

на паритетних міжнародних умовах посадити за один стіл жертву і агресора, без осуду останнього?
the same victim and aggressor should be planted without the censure of the latter?

І ті, хто приймає ці емоції без осуду або спроб змінити себе, краще справляються зі стресом.
People who accept these emotions without judging or trying to change them are able to cope with their stress more successfully.

Вони настільки бояться чужого осуду, що воліють оточувати густою завісою таємниці все те, що не є нормою моралі
They are so afraid of someone else's conviction that they prefer to surround with a secret everything that is not a moral norm

і береш без осуду.
and you take without judgment.

тому в ньому є неприпустимою оцінна система і осуду.
so it is unacceptable grading system and censure.

Зокрема, носіння спідниць та штанів породило загальні фрази вираження неявних обмежень і осуду небажаної поведінки.
In particular, the wearing of skirts and trousers has given rise to common phrases expressing implied restrictions in use and disapproval of offending behavior.

який буде слухати свої почуття в приватному порядку і без осуду.
who will listen to your feelings privately and without judgment.

Крім того, адміністрація підкреслює, що на час акції супермаркет перетворюється в«зону, вільну від осуду» і негативні коментарі не допускаються.
In addition, the administration emphasizes that at the time of the action the supermarket is turning into a“zone free from conviction” and negative comments against autistics are not allowed.

думки без страху морального осуду.
opinions without fearing moral opprobrium.

Але ваш партнер не захоче постійного піддаватися осуду, тиску і критиці.
But your partner isn't always going to want to be subjected to your constant judgment, pressure, and criticism.

зводилася до осуду репресій проти працівників партійного
was limited to the condemnation of repressions against workers of the party

дозволяє собі робити те, що робить її щасливою, не боячись осуду і неприйняття близьких та рідних.
which allows her to do what makes her happy without fearing judgment and not being accepted by her family.