ГАНЕБНІ - переклад на Англійською

• shameful
• infamous
• disgraceful
• vile

Приклади вживання Ганебні Українська мовою та їх переклад на Англійською

попрохавши вгамувати почуття, вона може злякатися, гадаючи, що деякі емоції неприйнятні або ганебні і їх слід пригнічувати.
she may get frightened thinking that some emotions are unacceptable, or shameful, and hence, should be suppressed.

Ми повинні забезпечити їх безпеку до тих пір, поки кримінальна поліція не прозвітує, що джерело, яке ініціює такі ганебні правопорушення у нас в Україні,
We must ensure their safety as long as the criminal police do not report that the source that initiates such a shameful offense we have in Ukraine,

і з ними померли їх ганебні таємниці, хвилини торжества,
and with them died of their shameful secrets, minute celebration,

Ми повинні забезпечити їх безпеку доти, поки кримінальна поліція не прозвітує, що джерело, яке ініціює такі ганебні правопорушення у нас в Україні,
We must ensure their safety as long as the criminal police do not report that the source that initiates such a shameful offense we have in Ukraine,

Ми повинні забезпечити їхню безпеку до того часу, поки кримінальна поліція не відзвітує, що джерело, яке ініціює такі ганебні правопорушення у нас в Україні,
We must ensure their safety as long as the criminal police do not report that the source that initiates such a shameful offense we have in Ukraine,

Знайте ганебні повідомлення, що ми можемо все дати так легко нашим дітям- повідомлення, які можуть завдати великої шкоди їм і допомогти їм почувати себе не гідними.
Know the shaming messages that we can all give so easily to our kids--messages that can do a lot of damage to them and help them to feel unworthy.

Тим не менш, стрибати на підніжку занадто рано може призвести до дорогим і ганебні недоліки- є горища по всьому світу, яка включає частини технології, період“йшов”,
However, jumping on the bandwagon too early can result in costly and embarrassing mistakes- there are attics all over the world that contain pieces of technology whose time“was coming”,

допомагала нам подолати наші ганебні шляхи, які гальмують наш духовний прогрес?
assists us in overcoming our despicable ways which hamper our spiritual progress?

Він назвав Дуранті"найбільшим брехуном всіх часів", додавши, що не лише журналіст приховав трагедію, організовану Сталіним, а й ганебні письменники, які писали про це.
He called Duranty“the biggest liar of all time,” adding that he not only covered up the tragedy for Stalin but also shamed writers who wrote about it.

тільки організм виведе всі«ганебні» молекули.
two- as soon as the body removes all the“foul-smelling” molecules.

Другій світовій війні передували такі ганебні події, як насильницький аншлюс Австрії у березні 1938 року,
The Second World War was preceded by shameful events, such as the violent Anschluss of Austria in March 1938,

за яку він покрив 1935 Нюрнберзький конгрес у Німеччині, де були передані ганебні закони Нюрнберга.
for which he covered the 1935 Nuremberg Congress in Germany where the infamous Nuremberg Laws were passed.

карає тих, хто публічно вчиняє гріхи, ганебні акти і практикує аморальну діяльність,
to discipline those who publicly commit sins, do shameful acts and practice immoral activities,

Щодня 250 екологів голосують, кому надати цю ганебну нагороду.
About 250 environmentalists vote each day on who should receive this dishonor.

Трамп назвав«ганебною» ситуацію, під час якої американські підприємства протягом десятиліть страждають від іноземної конкуренції.
Trump described the"shameful" situation in which American enterprises suffered from foreign competition for decades.

Ізраїль відкидає цю ганебну антиізраїльську резолюцію ООН
Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the UN

Ізраїль відкидає цю ганебну антиізраїльську резолюцію ООН
Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the UN

Ізраїль відкидає цю ганебну антиізраїльську резолюцію ООН
Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the UN

Нерівність у результатах для людей, що страждають на аутизм, яка випливає з цих даних, є ганебною",- сказав він.
The inequality in outcomes for autistic people shown in this data is shameful," he said.

У подібних випадках у мусульманських громадах вважається, що жінка віддала перевагу"почесну" смерть"ганебною".
In such cases, the Muslim community believes that the woman had preferred the«honorable» death to a«shameful» one.