ЗГУРТУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• rallied
• united
• rally
• have come together

Приклади вживання Згуртувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

священики і народ згуртувалися б під його прапором.
people would have flocked to his standard.

Макдональд разом зі своїми товаришами по команді згуртувалися навколо сімей загиблих в трагедії на Гіллсборо.
shortly before he left Liverpool, MacDonald, along with his teammates, rallied round the bereaved families of the Hillsborough disaster.

демократичних революцій у регіоні, реакційні сили всього світу згуртувалися ще більше у протистоянні народу.
contain the new democratic revolutions in this region the reactionaries the world over have rallied together against the people more strongly than before.

підняв повстання проти Риму, священики і народ згуртувалися б під його прапором.
priest ad people would have flocked to his standard.

Приємно думати про безіменних друзів, які згуртувалися навколо Ісуса в Його останні дні.
It is a strange and a lovely thing to think of the nameless friends who rallied round Jesus in the last days.

Дуже хотілося б, щоб ті ж журналісти самі згуртувалися навколо нашої команди і почали її підтримувати.
I would love to see the same journalists have rallied around our team and began to support it.

По-друге, українці за межами оспорюваних регіонів Донбасу та Криму згуртувалися навколо помірних політичних рішень,
Second, Ukrainians outside the contested regions of Donbas and Crimea rallied around moderate policy proposals like decentralization,

У результаті мешканці Фергюсона, які згуртувалися проти вбивства беззбройного вісімнадцятирічного юнака
As a result, the residents of Ferguson, who have come together to oppose the murder of an unarmed 18-year-old

На той момент люди згуртувалися за Амбер і засудили дії Джонні,
People rallied behind Amber and condemned Johnny's actions,

Це результат конфлікту, що почався ще під час виборчої кампанії, коли більшість мейнстрімних мас-медіа згуртувалися проти Трампа, а він, не добираючи слів,
This is a result of the conflict that began during the US presidential election campaign when a majority of the mainstream media rallied against Trump while he, without any evidence,

російські громадяни“згуртувалися навколо прапора”, для того, щоби зберегти владу в той час, коли влада не може забезпечити економічне зростання для населення Росії.
make Russian citizens“rally around the flag”, in order to retain power at a time when the authorities cannot deliver economic growth to the Russian population.

повалення диктатури Батісти 1 січня 1959 до влади на Кубі прийшли демократичні сили, які згуртувалися навколо Повстанської армії, очолюваної Фіделем Кастро.
dictatorship on Jan. 1, 1959, power in Cuba was assumed by the democratic forces rallied around the rebel army headed by Castro.

почали цінувати справу, яку вони роблять і згуртувалися навколо спільної мети- потрібно показати їм
begin to appreciate the work they are doing and rallied around a common goal- you need to show them how,

вона стала“холодним душем”- він зазначив, що українці згуртувалися за останній час,
she became“a cold shower” he noticed that Ukrainians rallied in recent times,

надати будь-яку підтримку, згуртувалися разом, щоб критикувати мене.
instead of showing any support, rallied together to scold me.

Величавий орел Клаудін символізує єдність, це перегукується із силуетом трьох друзів, які згуртувалися під стягами Алекса- символом можливостей,
Claudine's soaring eagle represents the unity felt by Leonn's silhouette of the three friends rallying around Alex' banners, a testament to

Державні ЗМІ Китаю згуртувалися проти Сполучених Штатів,
China's state media has rallied against the United States,

Державні ЗМІ Китаю згуртувалися проти Сполучених Штатів, попереджаючи про те, що торговельні протекціоністські дії закінчаться поразкою,
China's state media has rallied against the United States warning its trade protectionism actions would end in defeat

українців в окупованому Криму, вони ще більше згуртувалися у своєму спротиві російським агресорам.
Ukrainians in the occupied Crimea, they banded together even more in their resistance against the Russian aggressors.

Ми пробралися так ніжно і благоговійно, або ми згуртувалися так гладко,
We waded so gently and reverently, or we pulled together so smoothly,