ЗГУРТУВАТИ - переклад на Англійською

• rally
• unite
• to bring together
• to gather
• together

Приклади вживання Згуртувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новорічні корпоративи- відмінний спосіб згуртувати колектив, підвести підсумки року і показати цінність кожного співробітника.
New Year's corporate parties is an excellent way to unite the team, to sum up the year and show the value of each employee.

Згуртувати цей світ в одну непереможну,
To weld this world into one single unconquerable

Захоплююча гра, яка допоможе згуртувати сім'ю, чи коло друзів за одним столом!
This enthralling game will help you bring family members or friends together around a table!

Незважаючи на це, лідери Демократичної партії пана Обами сподіваються згуртувати достатню підтримку, щоб пройти законопроект про реформу в найближчі кілька місяців.
Despite that, leaders from Mr. Obama's Democratic Party hope to rally enough support to pass a reform bill in the next few months.

Євро 2012- це шанс згуртувати наші народи, діяти спільно проти речей,
EURO 2012 is a chance to bring our nations together,

Info вміє згуртувати представників різних сфер візуальної культури та створює умови для творчих об'єднань
Info is able to unite representatives of various spheres of visual culture and creates conditions for creative associations

Він зможе згуртувати навколо себе тих, хто в новому ХХI столітті має оновлювати велику Росію.
He will be able to unite around himself those who are to renew Great Russia in the new 21st century.".

Згуртувати колектив тоді виявляється можливим тільки при вирішенні прихованих проблем, які затяглися протистоянь,
To unite the team then it becomes possible only when solving hidden problems,

Довкола додатку EcoHike інженери хочуть згуртувати активістів, мандрівників
With the help of the EcoHike app, engineers want to unite activists, travelers,

Ми закликаємо вас об′єднати і згуртувати ваші сили з нашими для спільної боротьби».
We call on you to join and join forces with us for the common struggle.”.

Він хоче згуртувати навколо себе умовні грецькі(грекомовні)
It wants to unite the conventional Greek(Greek-speaking)

Згуртувати державні, комерційні
To consolidate the efforts of the State,

Ми вирішили згуртувати співробітників навколо цих цінностей,
We decided to rally employees around these values

Бажаєте донести свою маркетингову політику до партнерів, згуртувати та спрямувати їх на досягнення результату?
Do you want to bring your marketing policy to your partners, to unite and direct them to achieving results?

Це прекрасна можливість не тільки показати дітям нове і цікаве, але й згуртувати клас, зробити його більш дружним,
This is a great opportunity not only to show the children new and interesting things, but also to rally the class, make it more friendly,

Але важливішим є те, що нова адміністрація США надала європейцям шанс нарешті згуртувати свої лави, подорослішати
More important, the new US administration has furnished Europeans with a chance finally to close ranks, grow up

зробив все можливе, щоб згуртувати родину, збираючи її по маленьких осколках.
did everything possible to unite the family, collecting it in small pieces….

дасть нам змогу згуртувати всіх виборців, відданих цій ідеї про реформу.
that allows us to pull together voters who are committed to this idea of reform.

залишитися лідером, згуртувати народ і завоювати довіру?
to remain a leader, to unite the people and win the trust?

Доходи від експорту нафти і газу показують, як енергетичний сектор дав Кремлю згуртувати країну.
The revenues from oil and natural gas exports show how the energy sector empowered the Kremlin to consolidate the country.