ЗДАВАЛАСЬ - переклад на Англійською

• seemed
• seems

Приклади вживання Здавалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якою б могутньою та зверхньою не здавалась влада, що стоїть над вами,- знайте,
No matter how mighty and arrogant seems that power standing above you,

коли перемога здавалась близькою, трапилася несподівана трагедія- короля було вбито гарматним ядром,
when the victory seems within his grasp, a sudden tragedy happened as a cannonball struck and killed the king

Коли зрештою він надумав зовсім розпустити парламент-«жоден собака не гавкнув», унаслідок воєн важливою здавалась тільки військова потуга, зародилася зневага до конституційних форм урядування.
When, finally, he decided to dismiss Parliament altogether,‘not a dog barked'- war had made only military force seem important, and had produced a contempt for constitutional forms.

опорну ногу розміщували на краях тераси, щоб вона здавалась більш укріпленою.
I believe with the weight-bearing leg on the outside always to make it feel more stable.

спочатку здавалась сильно відмінною від теоретично-польового підходу,
initially seemed very different from the field-theoretic,

Мені здається, я завжди знала, що буду учителем.
I guess I always knew that I would be a teacher.

Часто виняткові діти здаються, коли вони не автоматично гарні яке в чому.
Often exceptional kids give up when they are not automatically good at something.

Мені здається, жінка повинна виглядати сильною, але природною.
I thought that the women should look strong but natural.”.

Мені здається, що ми робимо те, що можемо в даній ситуації.
I guess we do the best we can in the circumstances.

Тут здаються навіть найсильніші, падають від виснаження сучасною метушнею.
Even the strongest give up here, fall from exhaustion of modern hustle.

Здається, належить багатонаціональній компанії з плавлення металу, офіс якої розташований у Шанхаї.
I believe it belongs to a multinational smelting company… based in Shanghai.

Здавалося б, відповісти на це питання легко.
You would think that this would be an easy question to answer.

Оксана Робскі: Мені здається, що я хохлушка.
So Sarbanes and Oxley: I guess I'm the schmuck.

Мені здається, що третя частина була кращою з усіх.
I thought III was the best out of all of them.

Здається, журнал промислового дизайну, має назву"Інновація".
The industrial design magazine, I believe, is called"Innovation.".

Я запитав його, чому йому здається, що всі білі божевільні.-.
Jung asked him why he thought the whites were all mad.

Здавалося б, на цьому кінець історії, але….
You would think that was the end of the story, but….

Здається, саме це сталось з російським суспільством.
I believe that's what has happened with the Hispanic community.

Нам лише здається, що це сталося«з ними», іншими.
I thought it only happened to‘other people.'.

Так здається, що відпустка трохи довша.
I believe it's been on vacation a bit too long.