ЗДАВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• seemed
• appeared
• gave up
• surrendered
• looked
• seemingly
• felt
• apparently
• seem
• appear
• give up
• surrender
• look

Приклади вживання Здавалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавалися більш або менш імовірними?
Is it seeming more or less probable?

Які ідеї здавалися небезпечними?
What ideas were so dangerous?

Один за одним, вони здавалися.
One by one, they were giving up.

Люди не хочуть, щоб ви здавалися.
People don't want you to give up.

Чи були його закони настільки непогрішимими, як здавалися?
Were his laws not quite as infallible as they had seemed?

Вони не фантастичні, але здавалися неймовірними.
They don't float, but they look incredible.

Решта приміщень здавалися мешканцям.
Other rooms were rented to tenants.

частинки здавалися зірками та астероїдами,
the particles appeared to be stars behind the asteroid,

Ще два десятиліття тому дивиною здавалися мікрокалькулятори з фотоелементами,
Two decades ago, microcalculators with photocells appeared to be a novelty,

Незважаючи на багато труднощів, ми ніколи не здавалися, оскільки розуміли, що шкодуватимемо про це до кінця своїх днів.
In spite of many difficulties we never gave up, because we would have regretted that for the rest of our lives.

Його знання та інтереси здавалися безмежні, а його зусилля
His knowledge and interests appeared limitless, and his activities

Ордена після смерті власника здавалися в Військову Колегію(до 1856).
The order after the death of the owner surrendered to the Military Board(until 1856).

Хоча він ніколи не здавалися письмово Comic історії,
Though he never gave up writing comic stories,

Помірковані повстанці завжди здавалися містичним єдинорогом, якого Захід бажав чарівним чином матеріалізувати.
The moderate insurgents always appeared to be a mystical unicorn which the West expected to materialize magically.

в полон здавалися розрізнені загони червоноармійців,
the prisoner gave up the scattered troops of the red army,

й сам Чарлі Чаплін з Бастером Кітоном більше вже не здавалися такими небожителями.
Charlie Chaplin with Buster Keaton never looked so celestial.

потім багато поселень здавалися без бою.
afterwards many settlements surrendered without a fight.

Оскільки всі інші артефакти здавалися більш гідними, механізм фактично ігнорували до 1951 року.
Since all the other artifacts were more apparently worthy of conservation, the mechanism was ignored until 1951.

Ці зусилля здавалися успішними, коли американський астроном Карл О. Лампланд опублікував фотографії імовірних каналів в 1905 році.
These efforts appeared to succeed when American astronomer Carl O. Lampland published photographs of the supposed canals in 1905.

Оджибве справедливо стверджував, що вони ніколи не здавалися право полювати
The Ojibwe rightly argued that they never gave up the right to hunt