ЗДАВАТИМЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• will seem
• appears

Приклади вживання Здаватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідком може стати те, що тільки людський вимір Слова здаватиметься реальним, а справжній автор,
It can result that only the human dimension of the word appears as real,

з побоювання, що він здаватиметься нечутливим до страхів американського народу.
out of concern that he will seem insensitive to the fears of the American people.

радітимете миру і гармонії, яка здаватиметься подібною до повного блаженства, порівняно з вашим часом в нижчих вібраціях.
enjoy peace and harmony that will seem like utter bliss compared to your time in the lower vibrations.

Крім того, роботодавець може покласти на працівників«додаткові обов'язки», коли йому здаватиметься, що їх«повна зайнятість» не забезпечується(стаття 37).
Moreover, the employer can now give‘additional duties' to an employee when it appears that their‘full employment' is not guaranteed(Article 37).

докладно описувати зображення для альтернативних текстів здаватиметься безглуздою.
that the mere thought of writing up alt text for images will seem pointless.

Тоді, коли все здаватиметься безнадійним, об'єднана група,
Then when all seems hopeless, a unified group,

Часом здаватиметься, що Архітектори схильні до розбирання
At times it will seem that Architects are bent on deconstructing

Часом здаватиметься, що Архітектори схильні до розбирання
At times it will seem that INTJs are bent on deconstructing

Часом здаватиметься, що Архітектори схильні до розбирання
At times it will seem that Architects are bent on deconstructing

Часом здаватиметься, що Архітектори схильні до розбирання
At times, it seems that Zorlias is bent on deconstructing

Актуальність для покупців- це дуже важливо, бо так само як і з"болями", коли ви будете писати ваш перший список, вам здаватиметься, що все просто.
This is the big idea--the relevance to the customer because much like in pain, you're going to make your first list thinking you got it.

один за одним почнемо зникати, чим нормальнішою ця фальшива відповідність здаватиметься, тим менш шокуючим відчуватиметься цей гніт.
the more normal this false conformity will look, the less shocking this oppression will feel.

пишіть прописними літерами та спересердя допустіть кілька граматичних помилок- він здаватиметься живішим і переконливішим.
in your anger slip in some grammatical errors- this will make it look more real and convincing.

яке не потребує Євангелія, є небезпека, що християнство здаватиметься зрештою непотрібною надбудовою, що обтяжує людську природу.
there exists the danger that what is properly Christian may seem to be a superstructure that is ultimately superfluous, superimposed on the naturally human.

тільки ви достатньо попрактикуєтеся, вам це здаватиметься другорядним і не доведеться так детально зупинятися на цьому.
once you get some practice, you will find that these are a bit second nature, and you won't have to go through all of these steps.

то зображення здаватиметься правильний колір.
the image will appear to be the right color.

тоді життя здаватиметься казкою, сповненою пригод
then life will seem like a tale filled with adventure

репродукція картини італійського художника здаватиметься незавершеною, якщо розмістити її в строгий сталевий багет,
reproduction of paintings by Italian artist would seem incomplete if you put it in strict steel frame,

Кожного разу, коли вам здаватиметься, що стагнуючий попит не дає можливості зростати вашій компанії, перечитайте цю книгу.
Every time you think the stagnant demand stops your company from growing read this book all over again.

Незабаром все це здаватиметься нам поганим сном.
Soon this will seem like a bad dream.