Приклади вживання Зданий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
напередодні ХХ Олімпіади в Москві, зданий новий міжнародний аеровокзальний комплекс Шереметьєво-2(Термінал F).
in anticipation of the XX Olympiad in Moscow, delivered a new international air terminal Sheremetyevo-2.Після успішного завершення тестування системи лазерного зв'язку був зданий в експлуатацію китайський телекомунікаційний супутник«Шицзянь-13».
Shijian-13”, China's first high-throughout communication satellite, was put into service after completing a key laser communication test.вы подвергли себя опасности гуляя вокруг заброшенных зданий в глухую ночь.
Будинок повинен бути зданий до кінця 2007 р."У договорі все було чітко вказано.
The house must be delivered before the end of 2007,"In the contract it was clearly stated.Після того, як будинок буде зданий в експлуатацію",- заявляє Бойко.
M apartment after the block would have been put into operation," says Boyko.Це зрозуміло: кримський ринок висококласного житла відносно молодий(перший об'єкт був зданий в 2004 р.).
This is understandable: the Crimean market of high quality housing is relatively young(the first facility was commissioned in 2004).где вы сможете увидеть лучшие примеры зданий эпохи устойчивого развития.
where you can find best buildings of sustainist era.Коли у вагітних пацієнток зданий аналіз на антитіла до токсоплазмозу показує наявність в крові тільки антитіл IgG, не потрібно турбуватися за здоров'я майбутньої дитини.
When deposited in pregnant patients analysis on antibodies to toxoplasmosis shows the presence of blood IgG antibody only, You do not need to worry for the future health of the child.10 грудня 1978 року завод був зданий в експлуатацію з проектною потужністю 6000 тонн переробки буряків за добу.
on December 10, 1978, the plant was put into operation with a processing capacity of 6,000 tons of beet per day.будинок не тільки не зданий в експлуатацію, але навіть невідомо, коли він взагалі буде зданий.
do not even know when it will generally be delivered.так як звіт був зданий, ми все ще чекаємо відповідей.".
nearly four years since the report was commissioned, we are still waiting for answers.”.Будинок 1-ї черги зданий, і в ньому можна купити готову квартиру.
The house of the 1st stage is rented, and in it you can buy a finished apartment.був зданий у комерційну експлуатацію перший в світі трамвай, який працює на водневому пальному.
was put into commercial operation in Tangshan, a northern province of Hebei.металом, який був би мимоволі зданий у ваше розпорядження.
perhaps a metal that would have been deposited involuntarily in your disposal.У Сполученому Королівстві знаходиться найбільший в Західній Європі трубопровід для будівництва торгових центрів загальною площею 460 000 м2, який буде зданий протягом наступних п'яти років.
The UK has the largest shopping centre development pipeline in Western Europe with a total of 460,000 m² of new space under construction and due be delivered over the next five years.який буде зданий в експлуатацію після завершення другої черги сонячної електростанції.
повинен бути зданий під ключ.
should be put under the key.Можете бути впевнені- проект буде зданий вчасно, в обумовлені терміни.
You can be sure- the project will be delivered on time, within the agreed time.наприклад, був тільки що зданий іншим пасажиром або отменившуюся бронь.
has just been handed over by another passenger or otsenivshaya your booking.Так чи інакше, вже у 1982 році на озброєння радянської армії був зданий перший самохідний лазерний комплекс 1К11«Стилет».
Either way, already in 1982, the Russian Army was put first laser jet-propelled 1Q11"Stiletto".
