Приклади вживання Handed over Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As noted, the decision of the Austrian Justice Minister on approval of the extradition of the Ukrainian oligarch to the United States was handed over to his lawyers on Monday morning.
В новині зазначалося, що письмове рішення глави Мін'юсту Австрії, яким схвалювалася екстрадиція українського олігарха до США, було передано його адвокатам у понеділок вранці.was handed over to the Poles, who abusemartyred leader. M.
After the proclamation of Ukrainian independence in 1991 the church was handed over to the Orthodox community
Mr. Firtash also added that about 30 apartments had been handed over to the city for citizens in need of better housing.
Дмитро Фірташ також додав, що близько 30 квартир було передано місту для громадян, які потребували покращення житлових умов.MIP officials handed over to Donbas military posts the printed posters of the winners of the competition Help the Army with a Poster
Представники МІП передали для військових частин Донеччини надруковані плакати переможців конкурсу«Допоможи війську плакатом»This aircraft was built at one of the aircraft factory and handed over to troops of the First Ukrainian Front liberated Stavysche edge.
Цей літак був побудований на одному з авіазаводів і переданий військам Першого Українського фронту, які визволяли Ставищенський край.DNA examination confirmed the identity of the man whose body was handed over by the representatives of the occupation administration in November.
Експертиза ДНК підтвердила особу чоловіка, тіло якого було передано представниками окупаційної адміністрації в листопаді.They removed them from the register and handed over to the Committee of Ministers of the Council of Europe over 12100 cases of our compatriots who complained about non-enforcement of decisions of national courts.
Ним Суд вилучив з реєстру та передав Комітету міністрів Ради Європи понад 12100 справ наших співвітчизників, які скаржилися на невиконання рішень національних судів.On April 9th the phototherapy lamp was handed over for infants into the Pediatric Resuscitation Unit of Regional Children's Clinical Hospital“Okhmatdyt”.
Квітня лампу фототерапії вже передали для новонароджених у дитяче реанімаційне відділення Львівської обласної дитячої клінічної лікарні“Охматдит”.the house was handed over to Allied Forces
будинок був переданий Союзним військамA quarter of the population of Germany was forcibly torn away from their mother country and handed over to foreign powers.
Чверть населення Німеччини була насильно відірвана від батьківщини і передана іноземним державам.The Ukrainian side handed over to the NATO Parliamentary Assembly analytical report on relations of the Russian Federation with terrorist organizations in the middle East
Українська сторона передала у Парламентську асамблею НАТО аналітичну доповідь про зв'язки Російської Федерації з терористичними організаціями на Близькому СходіThe senior templar handed over to the youngest the order from the Grand Master“to securely hide all the treasures
Старший по чину храмовник передав молодшому наказ від Великого Магістра“надійно заховати всі скарбиIn Lugansk region separatists“LNR” handed over to the Ukrainian side of the dead body of a soldier Sergei Prodaniuk.
У Луганській області сепаратисти"ЛНР" передали українській стороні тіло загиблого військовослужбовця Сергія Проданюка.in 1971 when it was handed over to the Singapore Air Defence Command(SADC).
коли вона була передана командуванню протиповітряної оборони Сінгапуру(SADC).In 2004- 2005, Russia handed over to the PRC some islands on the Amur river.
У 2004- 2005 роках Росія передала Китаю декілька островів на р. Амур.Taking advantage of the opportunity, Andrei Melnik handed over to the awardees the sets of materials of the European integration theme for work in the Euro-centers
Користуючись можливістю, Андрій Мельник передав нагородженим комплекти матеріалів євро інтеграційної тематики для роботи в євро-центрахKarpyuk and Klyh signed and handed over to the consular officials the necessary documents for the preparation of a claim to be filed in the European Court of Human Rights.
Карпюк і Клих підписали й передали консулам необхідні документи для підготовки позову до Європейського суду з прав людини.Missing June 2 Rozhnyatovsky district of Ivano-Frankivsk region the child was found on the morning of 3 June and handed over to the parents, reported the press service of the regional….
Зникла 2 червня в Рожнятівському районі Івано-Франківської області дитина знайдена вранці 3 червня і передана батькам, повідомили в прес-службі обласної поліції у Facebook.In addition, in 1950 the USSR handed over to China Dalian,
Крім того, в 1950 році СРСР передав Китаю Далянь,
