Приклади вживання Will be handed over Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The papers that will be allowed by the Nomination Committees to participate in the competition will be handed over to the International Board of Experts that will select three candidates in each nomination.
Роботи, які In a letter that will be handed over to the International Atomic Energy Agency(IAEA).… Iran will announce that the process of increasing the capacity to produce… UF6(uranium hexafluoride)… will start on Tuesday,” Kamalvandi said.
У листі, який буде передано МАГАТЕ, Іран оголосить, що процес нарощування потужностей з виробництва UF6(гексафторид урану) почнеться у вівторок",- сказав він.Recipes” of structural reforms in a form of a public project“The principles of the country's development strategy“Ukraine- 2020” will be handed over to Ukrainian government on May, 15, 2009.
Рецепти» структурних реформ у вигляді громадського проекту«Основи стратегії розвитку країни«Україна- 2020» будуть передані українській владі 15 травня 2009 р.In a letter that will be handed over to the International Atomic Energy Organisation… Iran will announce that the process of increasing the capacity to produce… UF6(uranium hexafluoride)… will start on Tuesday,” Kamalvandi said.
У листі, який буде передано МАГАТЕ, Іран оголосить, що процес нарощування потужностей з виробництва UF6(гексафторид урану) почнеться у вівторок",- сказав він.according to Denisova,"tomorrow the purchased things will be handed over to our sailors to the Lefortovo detention center”.
за словами Денісової,“вже завтра закуплене буде передане нашим морякам до Лефортовського СІЗО”.the command of the naval forces of Ukraine and will be handed over to the competent international bodies,"-said in a statement.
командуванням Військово-морських сил ЗС України та будуть передані до компетентних міжнародних органів",- йдеться в повідомленні.In a letter that will be handed over to the International Atomic Energy Agency… Iran will announce that the process of increasing the capacity to produce… UF6(uranium hexafluoride)… will start on Tuesday,” he said.
У листі, який буде передано МАГАТЕ, Іран оголосить, що процес нарощування потужностей з виробництва UF6(гексафторид урану) почнеться у вівторок",- зауважив він.medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.
медичного персоналу, будуть передані до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення АТО.the Ukrainian support and medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.
медичного персоналу всі автомобілі буде передано до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення антитерористичної операції на Донбасі.medical staff all the vehicles will be handed over to the military units that carry out tasks in the Anti-Terrorist Operation zone.
медичного персоналу усі автомобілі будуть передані до військових частин, які виконують завдання у зоні проведення АТО.Before weaning, there will be 2,724 heads, and taking into account 3% of realization, 2642 heads will be handed over to the population, and 2536 heads will be transfer to fattening.
До відлучення залишиться 2724 голови, з урахуванням 3% реалізації населенню на дорощування буде передано 2642 голови, а на відгодівлю перейде 2536 голів.the command of Ukraine's Navy and reports will be handed over to the respective international agencies.
командуванням Військово-морських сил України і будуть передані компетентним міжнародним органам.The Head of State stressed that the Ecumenical Patriarchate made a decision on autocephaly and Tomos will be handed over to a primate of the church- a worthy,
Глава держави підкреслив, що Вселенський Патріархат прийняв рішення про автокефалію і Томос буде вручено предстоятелю церкви- достойному,It is planned that housing will be handed over to the state commission before the end of 2010, construction work on the second stage are just beginning- it's hull number 2, 3, 6.
Планується, що житло буде здано держкомісії до кінця 2010 р. Будівельні роботи по другій черзі тільки починаються- це корпуси № 2, 3, 6.We want to see in what condition these ships will be handed over to us, whether, for example,
yet been disclosed to the public, but if the last tests succeed, the ship will be handed over to the United States Navy this year.
в разі успіху останніх випробувань човен передадуть Військово-морським силам Сполучених Штатів Америки вже в цьому році.this equipment will be handed over to the Lovely Schoolchildren on the 23rd anniversary of the Chernobyl Disaster- April 26, 2009.
це обладнання буде вручене овруцьким школярам у 23-ю річницю Чорнобильської катастрофи- 26 квітня 2009 року.present a report on the Kiev underground, which will be handed over to the state-security narcotics Vsevolod Merkulov.
представить звіт про київський підпіллі, який передадуть наркому держбезпеки Всеволоду Меркулову.signed a memorandum of cooperation on June 1 stating that the Yekaterinoslav Cathedral Mosque will be handed over to the Crimean Tatar people.
червня підписали меморандум про співпрацю, в якому повідомляється, що Катеринославську соборну мечеть передадуть кримськотатарському народу.all of reality will be handed over to the Father.
