ВРУЧЕНА - переклад на Англійською

• awarded
• presented
• given
• handed

Приклади вживання Вручена Українська мовою та їх переклад на Англійською

За випуск даної моделі в травні 1972 року виробнику була вручена Міжнародна премія«Золотий Меркурій».
For the release of this model in may 1972, the manufacturer was awarded with the international prize“Golden mercury”.

Це найвища нагорода, яка може бути присуджена у цій галузі, і вона була вручена йому минулого місяця у Парижі.
This is the highest honor that can be awarded to an individual in the field and was presented to him in Paris, last month.

А вже в наступному 1862 р за полотно"Втеча Григорія Отреп'єва" йому була вручена велика золота медаль. В. В.
And in the next 1862, for the painting"The Flight of Gregory Otrepiev" he was awarded a large gold medal. V. V.

Нагорода була вручена«за емпіричні дослідження причин
The award was given for"their empirical research on cause

Грамота про незалежність Української православної церкви була вручена митрополиту Епіфанію 6 січня 2019 року.
The Diploma of Independence of the Ukrainian Orthodox Church was presented to Metropolitan Epiphanius on January 6, 2019.

утішливий приз їм була вручена якась урна з«прахом» англійського крикету.
as a consolation prize they were given a kind of urn with the“dust” of English cricket.

Минуло двадцять три роки перш ніж нагорода була вручена вдруге, нагороджено Джона Еріксона.
Twenty-three years elapsed before the award was given a second time, to John Ericsson.

Премія"Генезис" буде вручена Наталі Портман на урочистій церемонії в Єрусалимі у червні 2018 року.
Natalie Portman will be honored at the Genesis Prize Ceremony in Jerusalem in June 2018.

офіційно підозра було вручена кур'єрською службою за місцем знаходження Вітка- в Севастополі 18 квітня о 17:00.
the suspicion has been officially handed over by the courier at the location of Vitko in Sevastopol on 18 April at 17:00.

підозра було вручена, коли голова ДФС був уже непритомний,
the suspect was handed over when the head of the SFS was already unconscious,

Така ухвала має бути вручена особі-власнику майна, яке звертається в дохід держави.
The court ruling shall be served to the person who owns the property to be recovered to the state budget.

Премія була вручена на нашу роль і здібності в розробці робочої сили для MSC
The award was granted for our role and ability in developing manpower for MSC

Будь-яка претензія щодо неналежного перевезення багажу повинна бути подана письмово та вручена або відправлена у строки, зазначені в пункті 2 цієї глави.
Any claim for improper baggage carriage shall be be presented in writing and delivered or sent within the time limits specified in paragraph 2 of this clause.

підозра була вручена, коли глава ДФС був вже непритомним,
the suspect was handed over when the head of the SFS was already unconscious,

Вона може бути вручена лише готелям, у яких побували реальні відвідувачі
It can only be served to hotels that have visited real visitors

багажу до авіакомпанії повинна бути подана письмово та вручена або відправлена відповідно до чинного законодавства.
baggage shall be presented in writing and handed over or sent in accordance with the current legislation.

Предрагу Міловічу вручена нагорода за внесок у поліпшення відносин між Україною та Чорногорією.
Mr Predrag Milović received the award for promotion of relations between Ukraine and Montenegro, in the Ukrainian Embassy in Podgorica.

Премія буде вручена в шостий раз на церемонії, яка відбудеться під час святкування Всесвітнього дня вчителя в Штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі 5 жовтня 2020 року.
The Prize will be awarded for the sixth time in a ceremony that will take place during the World Teachers' Day celebration at UNESCO Headquarters in Paris on October 5, 2020.

Нагорода була вручена на 13-й щорічній конференції«Global Insulation», в якій взяли участь 160 делегатів від провідних світових компаній для обговорення останніх тенденцій, новин
The award was presented at the 13th annual Global Insulation Conference which brought together 160 delegates from the world's leading companies to discuss the latest industry trends,

Міністерством охорони здоров'я України на початку 2012 була вручена почесна грамота Київському Центру Фунготерапії,
Ministry of Health of Ukraine in the early 2012 was awarded an honorary diploma of the Kiev Center fungoterapii,