ЗДАТНИХ - переклад на Англійською

• can
• capable of
• able
• could

Приклади вживання Здатних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, 73% респондентів виділяють два і більше ключових суб'єкти прийняття рішень, здатних вирішити конфлікт
Thus, 73% of respondents identify two or more key decision-making entity, who are capable to resolve the conflict

Monsanto не вперше звинувачують у виробництві продуктів, здатних чинити несприятливий вплив на здоров'я людини.
Monsanto has repeatedly been accused of making products with adverse effects on human health.

діагностичних систем, здатних обробляти інформацію щодо робочих параметрів системи.
diagnostic systems that are capable of processing information on the operating parameters of the system.

Сьогодні ми можемо зібрати з усієї країни військове угруповання чисельністю близько 5 тисяч військовослужбовців, здатних виконувати бойове завдання.
Today, we will be able to gather a military group of about 5,000 troops from the whole country who will be capable of carrying out combat missions.

Альтернативою для ускладнення аналізу зразка є розподіл зловмисних функцій між набором додатків, здатних взаємодіяти один з одним.
An alternative for complicating the analysis of a sample is to divide the malicious functionality into a set of apps that are capable of interacting with each other.

QuickTime 7 включає пресети для експорту відео у відео-здатних IPod, Apple TV і iPhone.
QuickTime 7 includes presets for exporting video to a video-capable iPod, Apple TV, and the iPhone.

Тим не менш, штат наших перекладачів включає в себе фахівців й інших, рідкісних мов, здатних виконати переклад документів з української навіть на китайську та нідерландську.
However, our workforce of translators includes specialists of other rare languages, who are capable of translating documents from Ukrainian even into Chinese and Dutch.

потребують нового покоління вчених, здатних переглядати традиційні межі між науковими дисциплінами…[-].
requiring a new generation of scientists who are capable of looking across traditional boundaries between scientific disciplines.

потрібно було багато жінок, здатних народжувати дітей.
many women were needed who were able to give birth to children.

Існує кілька очевидних переваг ідеї впровадження інтелектуальних машин, здатних спілкуватися і працювати через блокову технологію.
There are so many significant advantages of this idea of building smart machines that will be able to communicate and operate via blockchain technology.

на несучок, здатних виробляти 500 яєць за 2-річний життєвий цикл.
to layers with the capacity to produce 500 eggs in a 2-year life cycle.

морської інтелектуальної робототехніки прагне підготувати нове покоління міждисциплінарних фахівців, здатних поєднувати робототехніку та штучни…+.
Maritime intelligent Robotics seeks to train a new generation of interdisciplinary professionals who are capable of combining Robotics a….

У довіднику можна буде знайти номери телефонів всіх екстрених служб, здатних допомогти іноземцям у складній ситуації.
There will be numbers of all emergency services, which will be able to help foreigners in difficult situations.

уважних інструкторів, здатних залучити й утримати відвідувачів.
attentive instructors, ability to attract and keep visitors.

Вчені вважають, що перовськіт- одна з небагатьох технологій, здатних перебудувати нашу енергетичну систему з нуля.
Meissner believes perovskite is one of a few technologies with the ability to redesign our energy system from the ground up.

Використання текстур шпалер дозволить створити масу ефектів, здатних розширити обсяг кухні.
Using texture wallpaper will create a lot of effects, the ability to expand the volume of the kitchen.

Існує кілька очевидних переваг ідеї впровадження інтелектуальних машин, здатних спілкуватися і працювати через блокову технологію.
There are a plethora of clear advantages when thinking about building smart machines which are capable of communicating and operating via blockchain.

Monsanto не вперше звинувачують у виробництві продуктів, здатних чинити несприятливий вплив на здоров'я людини.
This is not the first time Monsanto's been accused of making products with adverse effects on human health.

всіх масштабних цілей і серйозних завдань завдяки згуртованій команді однодумців, здатних, а найголовніше бажаючих добиватися поставлених цілей.
serious tasks thanks to a close-knit team of like-minded people who are capable, and most importantly, willing to achieve their goals.

Відкриття вірусів, здатних викликати утворення пухлин у тварин,
The discovery of viruses that can cause the formation of tumors in animals,