ЗДИВОВАНО - переклад на Англійською

• surprised
• in amazement
• stared
• surprise
• astonished
• surprisingly
• wonderingly

Приклади вживання Здивовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опинившись на чистому повітрі під яснозорим небом, він здивовано озирнувся навколо.
He looked round him in surprise as he emerged into the clear, starlit night.

Я на нього дивлюся здивовано.
I look him in surprise.

Здивовано подивився на них.
I watched them with amazement.

Доктор Мортімер здивовано закліпав очима за скельцями своїх окулярів.
Dr. Mortimer blinked through his glasses in mild astonishment.

Чоловік здивовано подивився на дружину.
Husband nervously glanced at his wife.

Микола Андрійович здивовано подивився на Сенсея.
Nikolai Andreevich distrustfully looked at Sensei.

Він здивовано запитував, де я взяла ці документи.
He excitedly asked me where I got it.

Я був майже як Бог!- Він здивовано озирається.
I was almost like God!- He looks around in surprise.

Привіт!»- відповів той здивовано.
Hi!” he said in surprise.

Привіт!»- відповів той здивовано.
Hi!' he said excitedly.

Привіт!»- відповів той здивовано.
Hello!” he answered cheerfully.

Quo vadis, Domini?»- здивовано запитав Св. Петро.
(“Quo vadis, Domine?”), asked the bewildered Peter.

Хто ти?- здивовано запитав він.
Who are you?- he asked confused.

Чикаленко згадував, як у Полтаві Володимир Короленко здивовано відзначив, що звичайні наглядачі місцевих шкіл між собою говорять літературною українською мовою,
Chykalenko remembered how surprised Volodymyr Korolenko was to hear school supervisors in Poltava speak standard Ukrainian,

У цій безкоштовної онлайн-ігри, є 7 основних етапів і 6 здивовано етапах в цій грі.
In this free online game, there are 7 main stages and 6 surprised stages in this game.

Хтось здивовано скаже, навіщо ще завантажувати себе якимись таблицями і схемами?
Someone will say in amazement, what else to load yourself with some tables and charts?

як ниточка,«здивовано підняті» брови.
like a thread,"surprised raised" eyebrows.

Ідея ITIL була здивовано створена у Великій Британії на базі 1980,
The ITIL idea was surprisingly created in Great Britain amid the 1980's,

Але вона знала, що він пішов за нею і здивовано так наповнив її із захопленням, що вона мало не тремтіла небагато.
But she knew he had followed her and the surprise so filled her with delight that she almost trembled a little.

(Сміх) Луїс здивовано поглянув на мене й спитав:"Чого це він дякує мені?
(Laughter) Louis looked at me, surprised, and asked,"Why is he thanking me?