ЗДОБУВАЧІ - переклад на Англійською

• applicants
• job seekers
• students

Приклади вживання Здобувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вам доведеться"Підігнати" вашої інформації в документи, які призначені для корінні американський Здобувачі.
Sometimes you will have to“fit” your information into documents that are designed for native-born American job-seekers.

Місто Черкаси є одним з найбільш розвиненим обласним центром де потрібні здобувачі сфери інтернет технологій.
Cherkassy city is one of the most developed regions where a high demand for IT specialists exists.

Ми такі-ж як усі скромні здобувачі Правди, яким просто трошки вдалося трішки потоптатися по різних коридорах цього лабіринту, і смутно розглянути деякі його закутки.
We are the same as all the applicants modest truth that is just a little bit managed to trample on the different corridors of the labyrinth, and vaguely consider some of its nooks and crannies.

науково-педагогічні й практичні працівники, докторанти, аспіранти та здобувачі наукових ступенів.
postgraduates and applicants of scientific degrees can publish the results of their scientific research.

Здобувачі візи можуть вказати в анкеті, що вони не користуються соціальними мережами, проте якщо їхні профілі будуть виявлені,
Applicants for visas will be given the option to say that they don't use social media,

в тому числі й аспіранти і здобувачі.
post-graduates and aspirants.

пропозицією на ринку праці, який призводить до того, що здобувачі робочих місць не мають професійних якостей, необхідних роботодавцям.
which leads to the fact that job seekers do not have the competencies required by employers.

Під час перебування в приміщеннях і на території Академії здобувачі вищої освіти,
During the stay in the premises and at the Academy of applicants for higher education,

в який включаються всі здобувачі, які навчаються на певному факультеті/інституті за відповідною спеціальністю.
which includes all applicants who study at a particular faculty/ institute in the relevant specialty.

Влаштовуючись на роботу, здобувачеві пред'являють такі обов'язкові вимоги.
Getting a job, the applicant impose such mandatory requirements.

Розгорнутий план дисертації, підписаний здобувачем.
Detailed plan of research paper signed by the applicant.

Складати важливість для здобувача і рекрутера.
To make a importance for the applicant and recruiter.

Я з першого погляду можуть визначити, чи вийде з здобувачем позитивний діалог.
I glance can determine if it will work with the applicant for a positive dialogue.

Мірою кваліфікаційної роботи здобувача є докторська дисертація.
The degree of qualification of applicant is doctoral dissertation.

Потім здобувач вибирає вуз.
The receiver then selects a box.

Здобувач повинен дати.
Receiver must give.

Здобувачеві потрібно подбати про те,
Jobseeker need to ensure that,

Здобувач: різних секторів в лівій частині сторінки.
Job Seeker: different sectors to the left of the page.

Якщо обман розкриється, то здобувач не тільки опиниться в скрутному становищі, але і назавжди попрощається з можливістю працювати в даній компанії.
If deception will be revealed, the applicant will not only be in an unenviable position, but will forever say goodbye to the opportunity to work in this company.

Велика частина здобувачів ставлять хрест на своїй кар'єрі,
Most job seekers put an end to his career, again,