Приклади вживання Здобуло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велика облога Мальти, мабуть, була останнім боєм в якому військо, що складається з лицарів, здобуло рішучу перемогу.
The Great Siege of Malta may have been the last action in which a force of knights won a decisive victory.В ресторані ви також можете насолодитися ексклюзивним домашнім пивом нашого власного виробництва, що вже здобуло високу популярність у Києві.
коли держава здобуло незалежність.
when the state gained independence.Минулого року компанія«Рудь» випустила нову лінійку морозива-«Ескімос», яке швидко здобуло визнання та любов споживачів.
Last year“Rud” released a new line of“Eskimos” ice cream which quickly gained recognition and love of consumers.Після проголошення незалежності України інформагентство отримало сучасну назву- Укрінформ- і здобуло статус національного.
After the proclamation of Ukraine's independence, the news agency received its modern name"Ukrinform" and gained national status.За 25 років роботи у галузі виробництва полімерної тари наше підприємство здобуло широкий досвід роботи з полімерами.
For 25 years of work in the field of plastic packaging, our company gained wide experience with polymers.Завдяки дотриманню цих принципів ПП«Центр Безпеки Бізнесу«BSC» за короткий термін існування здобуло вагомий авторитет у всій Західній Україні.
Through adherence to these principles private enterprise"Center for Security Business« BSC»in a short period of existence gained a significant reputation in the whole of Western Ukraine.Напевно, тому вони і вигадали капоейру- бойове мистецтво з елементами танцю, яке завдяки яскравому видовищу здобуло популярність у всьому світі.
This is probably why they invented capoeira- martial art with elements of dance that gained popularity all over the world due to its spectacularity.За цей час агентство здобуло репутацію найбільш надійного
Випадкове відкриття реліктового випромінювання здобуло для двох радіоінженерів Нобелівську премію з фізики.
The accidental discovery of cosmic microwave background radiation earned the two radio engineers the Nobel prize for Physics.Проте в 2018 році місто здобуло світову славу завдяки проведенню тут зимових Олімпійських ігор від 9 до 25 лютого.
However, in 2018, the city got worldwide fame thanks to the holding of the Olympic winter games from 9 to 25 February.яке сьогодні здобуло визнання по всьому світу.
пиво, яке здобуло багато британських і міжнародних нагород.
the beer that has won many British and international awards.напрацювало великий унікальний досвід та здобуло репутацію флагмана хлібної справи у Вінницькому регіоні.
developed extensive unique expertise and earned the reputation of the leader of baking in Vinnytsya region.За результатами змагання між містами, місто Львів виграло та здобуло грант на впровадження проекту«Львову личить зелений».
In the final results, Lviv City won the EcoFan project and received a grant for the implementation of the«Lviv Goes Green» project.Якби Місяць був тілом, що в якусь мить було притягнуте Землею і здобуло природну орбіту,
Чаушеську засуджував радянське втручання в Чехословакії в 1968 році, що здобуло йому пошану і економічну допомогу від Заходу.
Ceausescu condemned the Soviet intervention of Czechoslovakia in 1968, earning him praise and economic aid from the West.Нагадаємо, що зовсім недавно команди грали на суперкубок України і перемогу здобуло Київське Динамо.
We will remind that recently the teams played for the super Cup of Ukraine and the victory was won by Dynamo Kiev.стало більш різногалузевим, здобуло загальнонаціональну репутацію в медичній сфері,
is more diversified, has gained a national reputation in medical fields,Коли Конго здобуло незалежність у червні 1960 року,
When the Congo gained independence in June 1960,
