ЗДОБУТА - переклад на Англійською

• obtained
• received
• gained
• acquired
• won
• mined
• extracted

Приклади вживання Здобута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правова національна рівність, здобута Жовтневою революцією, є великим завоюванням народів,
The legal national equality won by the October Revolution is a great gain for the peoples,

У 2005 році була здобута додаткова кваліфікація за спеціальністю«Фінансовий менеджмент»- при Російській фінансовій академії при Уряді Російської Федерації.
In 2005, an additional qualification in the specialty of"financial management" was received at the Russian Financial Academy under the Government of the Russian Federation.

З часом, картина була здобута Allen Funt: він був виробником Candid Camera
Eventually, it was acquired by Allen Funt:

велика відповідальність, здобута наполегливістю та довірою.
a great responsibility obtained by persistence and trust.

Іранська цифрова валюта не може бути здобута(намайнена), і її транзакційні записи можуть бути доступні тільки в приватному блокчейні.
Iranian digital currency cannot be mined, and its transaction records can only be accessed on a private blockchain.

Її перевага як першої іноземної мови, здобута представниками освічених класів Туреччини, тривала і в Турецькій Республіці, фактично ще зовсім недавно.
Its preponderance as the first foreign language acquired by members of Turkey's educated classes lasted well into the Republic of Turkey, in fact until quite recently.

Перша гучна перемога над турецькою армією, здобута в суходільних боях,
First resounding victory over the Turkish army received in terrestrial battles,

Ніяких обмежень по спеціальності- ваша друга вища освіта може бути здобута геть у іншій царині, ніж перша.
No restrictions on specialty- your second degree can be obtained in a completely different area than the first.

однак головна перемога в Битві при Маренго в червні 1800 року була здобута французьким генералом Дезе.
although the key triumph, the Battle of Marengo, fought in June 1800, was won by the French General Desaix.

Для такого виду творчості Ніні Буряк знадобився окрім таланту неабиякий мистецький професіоналізм і свобода, здобута роками праці на ниві образотворчого мистецтва.
For such a kind of creativity Nina Buryak has to have in addition to her talent an extraordinary artistic professionalism and freedom gained during the years of work in the field of fine arts.

Здобута олія використовується як ароматизатор в духах нижньої цінової категорії,
Extracted oil is used as a flavoring in spirits lower price range,

Високоякісна руда може бути здобута разом з залізною рудою з покладів звичайної залізної руди,
High-quality metal ore can be mined together with metal ore from high-quality metal ore deposits,

уривки з цих інтерв'ю, а також загалом здобута з них інформація.
as well as general information obtained from them.

в біографії Агати Крісті перша освіта була здобута будинки.
in the biography of Agatha Christie, the first education was received at home.

Документ, виданий компетентним державним органом, який засвідчує право кандидата продовжити навчання у навчальних закладах країни, де була здобута середня освіта;
Document issued by a competent authority certifying the applicant's right to continue their studies in universities of the country where secondary education has been acquired;

Сіра область,«інша», здобула 69% блоків BCH і була здобута невідомим майнінговим джерелом.
The gray region,“other,” has mined 69% of the BCH blocks and was mined by an unknown mining source.

При перезарахуванні навчальної дисципліни зберігається раніше здобута позитивна оцінка рівня знань студентів.
When recalculating the discipline, the previously obtained positive assessment of the student's level of knowledge remains.

освіта, здобута в Російській Федерації.
education received in the Russian Federation.

Яка була здобута внаслідок правопорушення і яка на час арешту знаходилася у володінні відповідної особи
Which has been acquired as a result of the offence and which, at the time of the arrest, is found in

Незалежність, здобута українським народом у 1991 році, стала підґрунтям формування соціальних,
Having won independence in 1991 the Ukrainian people created the foundation for formation of the social,