Приклади вживання Здогадувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато людей і раніше здогадувалися про це, але досі у нас не було вагомих доказів від такої великої групи людей.
Many people have suspected this but until now we have not had such high quality evidence from such a large cohort of people.".У далекі часи про це не знали, але здогадувалися, що плацента, яка підтримувала внутрішньоутробне життя,
In ancient times, people did not know about it, but they guessed that the placenta, which supported intrauterine life,Деякі здогадувалися, що ця гра може бути знову встановлена в Skyrim,
Ви, мабуть, не здогадувалися б, що саме ці прекрасні пейзажі символічно складають прапор країни.
You probably would not have guessed that it is these beautiful landscapes that symbolically make up the country's flag palitre.ми знали дещо, про що діти навіть не здогадувалися.
студенти ніколи й не здогадувалися, що розмовляли з кіборгом.
Хоча тепер я думаю, що керівники проекту завжди здогадувалися про те, що Місяць населена.
Although now I think that project managers always have guessed that the moon is inhabited.Ви будете здивовані, помітивши, що зазвичай у них є інші турботи, про які ви навіть не здогадувалися.
You will be surprised to see that they usually Вони навіть не здогадувалися про те, що орден Храму був розпущений у 1312 році
Після першого українського виступу навіть не здогадувалися, що будемо тут так часто,
After the first Ukrainian performance we had no idea that we would be here so often,Вони не здогадувалися, що багато хто з них зможе повернутися сюди лише через два десятки років- коли дозволять відвідувати місто, та й то лише у складі екскурсійної групи….
While they were going they had no idea that many of them will return here in two decades- when the city will be allowed for visiting and only being a part of tour group….Проте до сьогоднішнього дня ми не здогадувалися, наскільки важливим даний вітамін є саме для імунної системи людини,
However, to date we have no idea how important this vitamin is just for the human immune system,які ще багато років воюватимуть у лавах Демократичної армії Греції(ДАГ), не здогадувалися, що«великий вождь» їх уже«злив» клятим буржуям.
many years in the ranks of the Democratic Army of Greece(DSE), had no idea that the“great leader” had sold them out to the cursed bourgeoisie.ще зовсім недавно люди не здогадувалися, що ртуть- страшна отрута.
because more recently, people had no idea that mercury is a terrible poison.Раніше робітники АМКР здогадувалися про це в загальних рисах- як і будь-який інший рядовий українець, що на кухні лає«олігархів, які розкрадають країну».
In the past, workers at AMKR have only mentioned this as a general problem- like any ordinary Ukrainian citizen who rails against“the oligarchs stealing our country” in their kitchen.про що ви раніше навіть не здогадувалися, вкаже на те, що можна було б доопрацювати.
what you couldn't have imagined before, and point to you what can be improved.який у другому томі Анатомія меланхолії здогадувалися про отримання астрономічних знань з допомогою телескопічних спостережень(з посиланням на"Галілео") або від космічних подорожей(Лукіан).
who in the second volume of The Anatomy of Melancholy had speculated on gaining astronomical knowledge through telescopic observation(citing Galileo) or from space travel(Lucian).Я навіть не здогадувався, що такий талановитий живописець був звичайною людиною.
I had no idea that you were such a talented painter.Я навіть не здогадувався, що такий талановитий живописець був звичайною людиною.
I had no idea that he is such a talented painter.Ніхто не здогадувався про його обман.
