ЗДІБНОСТЯМ - переклад на Англійською

• abilities
• skills
• capacities
• ability
• the capabilities
• talents

Приклади вживання Здібностям Українська мовою та їх переклад на Англійською

це може змінюватися знову, щоб відповідати здібностям та віку гравців.
this can be varied again to match the ability and age of the players.

це може змінюватися знову, щоб відповідати здібностям та віку гравців.
this can be varied again to match the ability and age of the players.

Завдяки своїм здібностям до безмежного розвитку і плюрипотентності ембріональні стовбурові клітини є потенційним матеріалом для регенеративної медицини
Due to their plasticity and potentially unlimited capacity for self-renewal, embryonic stem cell therapies have been proposed for regenerative medicine

але відповідає здібностям учня;
but meets the capabilities of students.

Особистим здібностям: увага до особистих предметів вивчення,
Personal aptitude: attention for personal tracks of study,

Також існує комерційна необхідність забезпечити"information push" здібностям, які є важливими для кишенькових комп'ютерів
There is also the commercial need to provide"information push" capabilities, which is important for handheld

Реджинальд вважає, що завдяки здібностям дітей, в майбутньому можна буде уникнути багатьох катастроф.
Reginald believes that due to the abilities of children, many disasters can be avoided in the future.

немовлят знизили рівень стресу, дозволивши природним здібностям до самозцілення діяти ефективніше, ніж у контрольній групі.
thereby allowing their natural systems to engage more efficiently than those in the control group.

Звичайно ж, досвідчений матеріаліст Штольман не одразу довіряє Анні і її незвичайним здібностям.
Of course, the experienced materialist Shtolman does not have an immediate trust in Anna and her unusual powers.

Її мета- надання всім мешканцям Естонії можливості для безперервного навчання, що відповідає їхнім здібностям та потребам.
Its goal is to provide all residents of Estonia with opportunities for continuous learning that match their needs and capabilities.

А саме: хто-небудь міг би нас запитати:«Чому б людям не мати прав пропорційно своїм здібностям?
Why,” it might have been asked,“should not men have rights proportionate to their faculties?

Ü Обрана методологія розробки теми має реально відповідати здібностям конкретного учня.
The chosen methodology for the development of the topic should really correspond to the abilities of a student.

одержали перемогу завдяки власним здібностям.
won it by their own merits.

По-друге, завдяки унікальним сенсорним здібностям цього ссавця, якщо ми вивчатимемо його, ми отримаємо глибоке розуміння наших хворіб органів чуття,
The second thing is that due to the unique sensory abilities of this mammal, if we study this mammal, we're going to

З метою визначення програми навчання, яка відповідає рівню розвитку, здібностям і здоров'ю дитини,
In order to determine the curriculum that is appropriate to the level of development, abilities, and health of the child,

яка була здобута, головним чином, завдяки особистим здібностям командира Леннарта Торстенссона,
which was largely due to the personal command skills of Lennart Torstensson,

Ось, наприклад, з усіх пристосувань такелажу найскромнішими за своїми вантажопідйомним здібностям є звичайний домкрат,
Here, for example, of all the rigging devices to the most conservative in its lifting abilities of a normal jack,

Стикаючись із викликом старіння населення, Європа може досягти успіху у своїх зусиллях тільки тоді, коли надасть якнайбільшого розвитку талантам та здібностям усіх своїх громадян та повною мірою вдасться до розвитку ціложиттєвого навчання і розширення залученості(participation) до вищої освіти.
Faced with the challenge of an ageing population Europe can only succeed in this endeavour if it maximises the talents and capacities of all its citizens and fully engages in lifelong learning as well as in widening participation in higher education.

2 студенти оснащені спеціалізованою науковою експертизою, яка сприяє всебічним навичкам, здібностям та прикладним компетенціям в галузі охорони здоров'я
students are equipped with specialist scientific expertise which fosters all-round skills, abilities and applied competencies in the fields of health

студенти будуть допущені до коледжів, які відповідають їх академічним здібностям та мають в майбутньому хороші шанси на випуск.
a student will be admitted to a college that matches his or her academic ability and have a good chance of graduating.