ЗДІЙМАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• rise
• billowing
• heaving
• rising
• are raised
• towering

Приклади вживання Здіймаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві скульптури, що здіймаються при вході у храм- це скульптури якраз Атанасія
Two sculptures that set up near the entrance of the church- are a sculptures Athanasius

При цьому у самця здіймаються пір'я, він починає кружляти довкола самки;
In this case the male feathers soar, he starts circling all around the female;

Важкі, величезні хвилі здіймаються до неба, загрожуючи залити пліт
Heavy, huge waves are surging toward the sky, threatening to flood the raft

У небо здіймаються хмари попелу, по схилах тече розпечена лава,
Clouds of ash are rising to the sky, hot lava flows on the slopes,

Сьогодні може бути важко влаштуватися з усією інформацією, що літає навколо, і емоціями, що здіймаються в вашому серці.
It may be difficult to stay grounded today with all the information flying around and all the emotion roiling in your heart.

бур здіймаються.
storms arise….

ваші фантастичні квартири здіймаються над світом, щоб показати щось особливе.
like your fantastic apartment soar above the world, to show something special.

Таким чином, Брунеллескі створив ці ідеальні напівсфери, напівкола, які здіймаються догори, але не торкаються дна купола,
In this case, Brunelleschi's created these perfect hemispheres, these perfect half circles that rise up, but don't quite touch the bottom of the dome,

Пішохідні фонтани(струмені води здіймаються в повітря, вище їх фонтанних насадок,
Pedestrian fountains(water jets rise in the air, above their fountain nozzles below the ground level)

що здіймаються на її картинах як мрії та фантазії.
wonderful"FATA Morgana", billowing on her paintings as dreams and fantasies.

Їх гострі гребені здіймаються на висоту понад 4 000 м,
Their sharp ridges rise to a height of 4 000 m

де легко здіймаються занадто розпалені та конфліктні голоси,
divisive voices to be raised and where sensationalism can at times prevail,

коли захопившись окультизмом душа думає, що здіймаються вгору, а насправді всього лише падає в прірву.
as when the soul caught up in occultism thinks that it is fluttering upwards, while it is in fact plummeting into an abyss.

справляє з першого заходу враження філії Лазурного Берега- такий само пересічний ландшафт, гори, що здіймаються відразу ж за містом(тільки тут вони рожевого кольору)
produces from the first approach the impression of the Cote d'Azur branch- the same rough terrain, towering immediately outside the city of the mountain(only here they are pink)

в яких«нубіскіе чоловіки, що здіймаються и напружують»,« велічезні м'язи віпінаються», кидають один одного на землю- борючісь нема за матеріальні призи, а« за оновлення священної жіттєвої сили племені».
in which the“heaving and straining” Nuba men,“huge muscles bulging,” throw one another to the ground- fighting not for material prizes but“for the renewal of the sacred vitality of the tribe.”.

Відео, на якому зображена ймовірна атака, демонструє жовтий дим, що здіймається над містом.
Footage capturing the alleged attack showed yellow smoke rising above the city.

Щоб дихаючи здіймалася тихо груди;
To breathe quietly heaving chest;

Подібно пилу, здіймається вітром.
Like dust billowing wind.

Пекло здіймається» Кінг- Конг».
The Towering Inferno King Kong Shaft in Africa heart.

Здіймається" Inferno.
The Towering Inferno".