ЗДІЙСНЮВАТИМУТЬ - переклад на Англійською

• will carry out
• will implement
• will be exercised
• will be conducted
• would exercise
• will be made

Приклади вживання Здійснюватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання судових рішень приватні виконавці здійснюватимуть за тими ж процедурними правилами, що й державні виконавці.
Execution of judgment by the private court bailiffs will be carried out on the same rules of procedure as they are carried out by state enforcement officers.

Демократичні зміни в Україні здійснюватимуть не політичні еліти,
Democratic changes in Ukraine will be carried out by civil society,

пасажирські перельоти вони здійснюватимуть лише з 2017 року.
passenger flights they will commit only from 2017.

прямі трансляції якого здійснюватимуть телеканали UA: ПЕРШИЙ та СТБ.
direct broadcast that will carry the channels of the UA: the FIRST and the STB.

безпосередній розподіл коштів між школами здійснюватимуть органи місцевого самоврядування.
the direct distribution of funds between schools will be carried out by local self-government bodies.

Міські відділи освіти надаватимуть послуги, які не можуть бути наданими самими школами, та здійснюватимуть підтримку шкіл щодо підвищення рівня викладання.
The role of local education authorities will be to provide services which schools cannot carry out for themselves, and to support schools in their efforts to raise standards.

але ефективно здійснюватимуть свою роботу.
quietly but efficiently carry out their work.

пасажирські перевезення здійснюватимуть саме самоврядні авто.
passenger transportation will be carried out namely self-driving cars.

тому що так же швидко вони здійснюватимуть завдання велетенських розмірів.
a degree of discomfort, because as quick as they will be carried out the task is of a mammoth size.

контролюватимуть ці спеціальні дивні пристрої і здійснюватимуть різні калібрування, які специфічні для кожного індивідуума.
monitor these special miracle-devices and carry out the various calibrations that are specific to each individual.

вважає Міжнародна енергетична агенція, близько 70% всієї нової енергогенерації в найближчі п'ять років здійснюватимуть за рахунок поновлюваних джерел.
about 70% of the entire new energy generation in the next 5 years will be implemented through renewable sources.

На підставі договору вони виконуватимуть функції фронт-офісу або ж повноцінно здійснюватимуть повноваження державних реєстраторів.
Based on the contract, they will perform the functions of a front office or fully exercise the powers of state registrars.

Розвиток конкуренції на ринку річкових перевезень, створить передумови для утворення нових суб'єктів господарювання різних форм власності, що здійснюватимуть вантажні та пасажирські перевезення;
Developing competition in the river transportation market to create preconditions for the formation of new business entities of different forms of ownership that will realize cargo and passenger transportation;

Не виключено, що зацікавлені сили здійснюватимуть реванш саме через Окружний адмінсуд,
It is possible that the interested forces will carry out revenge through the District Administrative Court,

Протягом весни і літа ВПП ООН та її партнери здійснюватимуть невеликі проекти раннього відновлення, націлені на підвищення рівня життя домогосподарств,
During spring and summer, WFP and its partners will implement small-scale early recovery projects aimed at enhancing local livelihoods,

великий бізнес як елементи системи«регіон» здійснюватимуть свою діяльність, орієнтуючись на цілі даної системи,
big business as an element of«region» will carry out its activities, focusing on the goals of the system,

Новий проект закону зазначає, що виконавчу владу в регіонах здійснюватимуть місцеві відділи центральних органів влади(наприклад,
The current draft law states that executive power in the regions will be exercised by local branches of central government bodies(e.g. ministries)

входять до групи StarLightMedia, здійснюватимуть мовлення з космічного апарату Amos-3(4 g з),
members of the group StarLightMedia, will carry out broadcasting Amos-3 spacecraft(4 g w),

кримінальних проваджень щодо злочинів, віднесених до підсудності Вищого антикорупційного суду, здійснюватимуть суди першої та/або апеляційної інстанцій,
judicial review of criminal proceedings for crimes attributed to the Supreme Antiсorruption Court will be conducted by courts of the first and/or appellate courts,

При тому, що органи суддівського самоврядування наділені важливими функціями, розпорошення цих повноважень серед багатьох органів, як здається, може призвести до заплутаної ситуації, коли різні органи одночасно здійснюватимуть ті ж самі повноваження.
While important functions are conferred on the bodies of judicial self-government the dispersal of these powers through many bodies seems to lead to a potentially confusing situation where different bodies would exercise the same powers.