ЗЕМЛЕВЛАСНИК - переклад на Англійською

• landowner
• landlord
• land owner

Приклади вживання Землевласник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад:"Президент підкреслив, що великі землевласники не звільнені від виконання зобов'язань","Джон Мілборд Патернусіс- землевласник, який має більше 20 000 гектарів полів на півдні країни","я хотів би знати, як він перейти від пішака до поміщика всього за три роки".
Examples:"the president pointed out that big landowners are not exempt from their obligations',"John Milboard Paternusis is a landowner who owns more than 20,000 hectares of fields in the South of the country","I wonder how he did to become a landowner in just three years.

Сплати землевласникам за це право згідно з«добровільними» угодами. Фактично.
Paying landowners for a right under the"voluntary" agreements. Actually.

Селяни повинні сплатити землевласникам компенсацію за визволення від панщини.
Farmers must pay landowners compensation for the emancipation of serfs.

Якщо землевласники не погоджувалися з цим, їх убивали.
If the landlords refused to go along with it, they were killed.

Багато землевласників наймали самураїв для захисту своєї власності.
Many land owners hired samurai for the protection of their properties.

Майже всі родини великих землевласників розчинилися в загальній масі населення.
The families of the great landed proprietors are almost entirely engulfed by the common mass.

Збирання орендної платні перейшло до представників землевласників або посередників.
Rent collection was left in the hands of the landlords' agents, or middlemen.

були відомі як заочні землевласники.
were known as absentee landlords.

наукової інформації для землевласників.
Scientific Information for Land Owners.

Що потрібно знати землевласникам.
What to know about earthquakes.

Нові статті обмежували дії лихварів та землевласників.
Limit of moneylenders and landlords.

Що потрібно знати землевласникам.
What you need to know about earthquakes.

Землевласники противилися скасування цих законів, оскільки зниження цін на продукцію сільського господарства знизило б орендну плату за землю.
The landowners were opposed to the repeal of these laws because a lowering of the prices for agricultural products reduced the rent of land.

Результати аналітичних послуг дають можливість землевласникам, забудовникам та інвесторам отримати знання про необхідну споживачам площу
The results of analytical services provide landowners, developers and investors with the opportunity to gain information about 1 area

Землевласники в Ірландії часто застосовували свої повноваження без докорів сумління,
Landlords in Ireland often used their powers without compunction,

Землевласники були відповідальними за оплату ставок кожного орендаря, чия річна орендна плата становила £4 або менше.
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less.

Ті землевласники, чиї землі були переповнені біднішими мешканцями, тепер зітнулися з великими податками.
Landlords whose land was crowded with poorer tenants were now faced with large bills.

На думку історика Сесіла Вудгема-Сміта[en], землевласники розглядали землю лише як джерело доходу,
According to the historian Cecil Woodham-Smith, landlords regarded the land as simply a source of income,

Феодалам як одноосібним землевласникам був притаманним певний стиль мислення
The feudal lords as individual landowners had a certain style of thinking

Створення школи волонтерів для навчання землевласників та їх підготовки для роботи в консультативних центрах з питань земельної реформи;
Creating the volunteers schools for instructing land owners and their preparation for the work in the consulting centers on land reform;