ЗЕМНУ КОРУ - переклад на Англійською

• earth's crust

Приклади вживання Земну кору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук нижче рівня геоїда Підводні каньйони Людина впливає на земну кору.
Search below geoid level Underwater canyons Human impact on the earth's crust.

берегах р. Дністра та його лівих приток на Поділлі видно земну кору в розрізі: різновікові породи від докембрійських до кайнозойських. Два відслонення там є унікальними і мають світове значення: поблизу с.
its tributaries on the left tail can be seen in the context of earth crust: uneven rocks from Precambrian to Cenozoic.

Спочатку вважалося, що Меркурій перетворив приблизно 11% силікатів у земну кору, піднімаючи питання про те, чому Меркурій був"кращим", ніж Місяць на цьому(приблизно 7 відсотків силікатів Місяця знаходяться в земній корі)..
Originally, Mercury was thought to have transformed about 11 percent of its silicates into crust, raising the question of why Mercury was“better” than the Moon at this(roughly 7 percent of the Moon's silicates are found in the crust)..

Пошук нижче рівня геоїда Підводні каньйони Людина впливає на земну кору Ріка, розбудивша гори Останнє велике зледеніння території СРСР.
cycles in sedimentary rocks(frequency of sedimentation) Search below geoid level Underwater canyons Human impact on the earth's crust The river that awakened the mountains.

Вони знаходяться поблизу вимерлих гарячих точкових вулканів, тому що ця гаряча точка дії діє мільйони років тому допоміг ослабити земну кору(шар безпосередньо над мантією),
They are near extinct hot spot volcanoes because that hot spot action millions of years earlier helped weaken the crust(the layer directly above the mantle)

після цього заглибитися на 15 240 м у земну кору.
bore a further 15,240 meters into the earth's crust.

Різниця у силі магнітного поля обумовлена особливостями форми земної кори.
These differences are caused by the shape of Earth's crust.

Еволюція напружено-деформованого стану земної кори Дніпровсько-Донецького палеорифту у фанерозої.
Phanerozoic evolution model of a stressstrain state of the Earth crust at the Dnieper-Donets paleorift.

Історії мінералів земної кори( 1923- 1936) Вернадський.
The History of Minerals in the Earth 's Crust( 1923- 36) Vernadskii.

Них вісім елементів складають майже 99% земної кори.
About 20 minerals form almost 99% of the earth crust.

Тріасовий період- час розколу земної кори.
Triassic- split time of the earth crust.

Важкі метали природними компонентами земної кори.
Heavy metals are natural components of the earth crust.

Плити земної кори рухаються зі швидкістю декількох дюймів у рік,
Fibreboard and chipboard Earth's crust move at the speed of a few inches per year,

Враховуючи широке розповсюдження локальних тектонічних порушень в приповерхневій частині земної кори, вірогідність наявності тектонічної зони в підставі інженерного об'єкту є надзвичайно високою.
Given the wide spread of local tectonic disturbances in the surface of the earth's crust, the probability of having a tectonic zone at the base of the engineering facility is extremely high.

Прийдешні континентальні зливи викличуть на всіх континентах напруги в земній корі і землетруси, зруйнують не тільки людську цивілізацію, але і завдадуть непоправної шкоди біосфері.
Coming continental downpours will cause tensions in the earth's crust and earthquakes on all continents, destroy not only human civilization, but also cause irreparable damage to the biosphere.

Гігантські землетруси могли викликати великі тріщини, або розломи в земній корі, вибухово вивільняючи підземну воду
Gigantic earthquakes could have caused large cracks or rifts in the earth's crust, explosively releasing subterranean water

Рудні(металеві) ресурси за їх вмістом в земній корі поділяють на дві категорії- поширені(вміст більше 0,1%) і рідкісні.
Ore(metal) resources their content in the Earth's crust is divided into two categories- common(content over 0.1%) and rare.

Чи не будуть підняття і опускання земної кори в зонах нарощування
Will not the uplift and lowering of the earth's crust in the zones of growth

про що свідчать численні знахідки їх скам'янілих скелетів у пластах земної кори різного віку.
as evidenced by the numerous finds of fossilized skeletons in the Earth's crust layers of different ages.

кристали циркону утворюються тільки усередині магматичних гірських порід, що складають основу земної кори на континентах.
zircon crystals are formed only in igneous rocks that make up the earth's crust on the basis of the continents.