Приклади вживання Зимове сонцестояння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святвечір спочатку не мав нічого спільного з народженням Ісуса Христа, а замість цього святкували зимове сонцестояння і"відродження сонця"[1],,
to do with the birth of Jesus Christ, but instead celebrated the winter solstice and the'rebirth of the sun',[7]21 червня 2013 року Google використав два його зображення, щоб відсвяткувати літнє та зимове сонцестояння 2013 року як Google Doodle дня.[2][3]
Google used two of his images to celebrate the 2013 summer and winter solstices as the Google Doodle of the day.[3][4]Пропонуємо кілька фактів про зимовий сонцестояння.
A few tidbits about winter solstice.Цей день називається зимовим сонцестоянням.
That day is called the winter solstice.Для Південної півкулі він буде зимовим сонцестоянням.
For southern people, this will be the winter solstice.Народження Митри відзначалося 25 грудня, разом із зимовим сонцестоянням.
Mithras's birth was celebrated on December 25, along with winter solstice.Сонячний рік починається в(північному) зимового сонцестояння, який знаходиться на або близько 22 грудня в календарі Загальна Ера.
A solar year begins at the(northern) winter solstice, which is on or around December 22 in the Common Era Calendar.відповідні літнього і зимового сонцестояння в ту епоху.
which corresponded to the summer and winter solstices in that period.Зйомка проводилася апаратом Curiosity незадовго до зимового сонцестояння на планеті, небо на Марсі було дуже ясним,
The survey was carried out by Curiosity shortly before the winter solstice on the planet, the sky on Mars was very clear,темні місяця і зимові сонцестояння.
such as dark moons and winter solstices.Координати потрібні для визначення азимутів сходу сонця в дні літнього та зимового сонцестояння в Небелівці.
Coordinates are needed to determine the azimuths of the sunrise on the days of the summer and winter solstice in Nebelivka.темні місяця і зимові сонцестояння.
principally dark moons and winter solstices.Перший день свята в Китаї припадає на другий новий місяць після зимового сонцестояння, тобто після 21 грудня.
The first day of the holiday in China falls on the second new moon after the winter solstice(that is, after December 21).два південних проходи відзначають настання літнього та зимового сонцестояння.
that two of the southern passage mark the onset of summer and winter solstices.у Північній Європі Новий Рік святкувався під час Зимового сонцестояння.
while in Northern Europe, New Year was celebrated during the Winter Solstice.ця область ніколи не повертається до сонця під час зимового сонцестояння.
this area never rotates towards the sun during the Winter Solstice.Рахунок ведеться за місячним календарем, а початок року припадає на другий повний місяць після зимового Сонцестояння(тобто після 22 грудня).
The account is maintained according to the lunar calendar, and the beginning of the year falls on the second full moon after the winter solstice(ie after December 22).Це означає, що вони особливо шанували свято Коляди в день зимового сонцестояння, коли новонароджене сонце освячувало вівтар №1.
This means that they especially honored the Kolyada holiday on the day of the winter solstice, when the newborn sun blessed the altar No. 1.Перший місяць року називався«ЙАШ-КІН»-«нове сонце»(після зимового сонцестояння сонце як би наново народжується).
The first month of the year, was called"JAŠ-kin","new Sun"(After the winter solstice the Sun as if anew is born).починається з осіннього рівнодення і продовжується до зимового сонцестояння.
begins with the autumnal Equinox and extends to the winter solstice.
