Приклади вживання Зламалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В американській політиці щось зламалося.
Зупинився лише тоді, коли зламалося лезо.
Швидше за все, у людини щось зламалося всередині, коли вона минулого разу втратила роботу.
Під час гонки у Ряйкконена зламалося кермо, але він продовжив змагання, проінформувавши свого механіка відчайдушно розмахуючи кермовим колесом у повітрі на фінішній прямій.
During the race, the steering wheel broke, but he continued, informing his mechanic by frenetically waving the steering wheel in the air on the home straight.стає зрозуміло, щось зламалося всередині освітлювальної системи.
it becomes clear, something broke inside of the lighting system.Щось зламалося, коли ми пишемо,
На думку Д. Кемерона, результати перегляду допоможуть його уряду ефективно"відремонтувати суспільство, яке зламалося".
Автовиробник не повідомив, скільки люків зламалося, і не повідомив про будь-які нещасні випадки або травми.
While the automaker did not report exactly how many hatches were broken, as well as any injuries or accidents.Якщо щось зламалося, я, ніби швидка допомога,
If something breaks down, I come and“rescue” the station,Що ви знаєте, що щось зламалося, не дає вам інструкції, як це полагодити.
Knowing something is broken, doesn't teach anyone how to fix it.Модель 52 була знята з виробництва в 1992 році коли зламалося обладнання для виробництва пістолета, а його заміна була коштовною.[1].
The Model 52 was discontinued in 1992 when the machinery to manufacture the pistol broke down and it was deemed too costly to replace.[1].Автовиробник не повідомив, скільки люків зламалося, і не повідомив про будь-які нещасні випадки або травми.
Зрештою я просто молився, щоб нічого не зламалося, але вікенд був дійсно відмінний.
At the end, I was just praying the car stays fine, nothing would break, but it's been a really good weekend.Зупинка за лінією може заплутати інших водіїв, вони можуть подумати, що транспортний засіб зупинено на світлофорі, або зламалося?
Stopping well short of the line can be confusing to other drivers- is that vehicle stopped for the light or has it broken down?Це не тільки незаконно, але й може призвести до смерті пішохода, що йде по дорозі, бо їх транспортний засіб зламалося.
This is not only illegal, but could result in you being personally responsible for the death of a pedestrian walking on the side of the road because their vehicle broke down.в геймплей було внесено певні зміни, але, як каже стара заява,"якщо це не зламалося, не виправляйте його", точно було на думці розробників Obsidian тут.
but as the old saying goes,“if it aint broke, don't fix it” was definitely on the minds of developers Obsidian here.у якого під час зльоту зламалося шасі, частини якого потрапили в один з двигунів.
which during takeoff broke the chassis, parts of which fell into one of the engines.обладнання зламалося, і потрібен був ремонт на 250 тисяч доларів.
it malfunctioned and broke the equipment which ended up having around a $250,000 repair bill.Можливо існуюча модель лише огляду того, що в тобі"зламалося", і як це"відремонтувати",
Perhaps the existing model of only looking at what is broken in you and how do we fix it,стався збій, обладнання зламалося, і знадобився ремонт на 250 тисяч доларів.
