WOULD BREAK - переклад на Українською

• порушить
• ламали
• б розбивали
• зламало б
• зламається
• рватися
• зломили б
• розірве

Приклади вживання Would break Англійська мовою та їх переклад на Українською

A similar custom was sometimes observed by a king, who would break a white stone into two parts,
Схожим звичаєм часом користувався цар, який ламав білий камінь навпіл,

At the end, I was just praying the car stays fine, nothing would break, but it's been a really good weekend.
Зрештою я просто молився, щоб нічого не зламалося, але вікенд був дійсно відмінний.

The market would break out money if one
Було б зламати ринок гроші,

the map function would break the line into words
функція Map розбиває рядок на слова

British East India Company would break the 16th-century monopoly enjoyed by the Portuguese on trade with the East Indies.
Британська Ост-Індська компанія зруйнують монополію 16-го століття, якою користувалися португальці у своїй торгівлі з Ост-Індією.

Since I can not agree because that would break if human understanding
З цим не можна погодитись, оскільки що було порушувати, якщо і розуміння прав,

If during a fight would break the chain, then both parties, committed the gap,
Якщо під час боротьби ланцюг розірветься, то обидва учасники, допустивши розрив,

In such a situation it is difficult to imagine that the IMF would break the financial equilibrium,
У такій ситуації важко уявити, щоб МВФ власними руками зламав фінансову рівновагу,

This is made of terra cotta, baked earth, so it would break into large chunks,
Ця зробленна з теракоти- запеченої землі, тож вона розламувалася би на великі шматки,

Essential had to black out the space on either side of its notch for months because Google worried it would break things.
Суттєво довелося затьмарити простір по обидва боки свого виїмки протягом декількох місяців, тому що Google переймався тим, що він розбив речі.

because if made from porcelain they would break too easily.
вони були порцеляновими, вони надто легко б ламалися.

However, in August 2014, it seemed likely that the Russian army would break through to the Dnipro.
Проте, у серпні 2014 здавався ймовірним прорив російської армії до Дніпра.

the more easily it would break, because bigger objects are more likely to have flaws.
тим легше його зруйнувати, тому що більш великі об'єкти ймовірно мають якісь вади.

However, a key thing about CSS is that everyone works very hard to never change things in a way that would break old websites.
Однак, головне в CSS- це те, що всі дуже наполегливо працюють, щоб ніколи не змінювати речі таким чином, щоб зламати старі веб-сайти.

It was important for us to think of an arts institution that would break established regimes
Нам важливо було придумати інституцію, яка б порушувала усталені режими

And I'm not about to leave it in my apartment, because then he would break in and steal it back.
Та я не збиралася залишити його у квартирі, бо він би пробрався у неї та повернув його.

and the bottles would break.
і пляшки розбивалися.

We used simulations to see if the bonds would break or disintegrate- it didn't happen,” said Madhu Menon,
Ми використовували комп'ютерне моделювання, щоб подивитися, чи будуть зв'язки рватися або руйнуватися- це не відбулося,” сказав Мадху Менон,

We used simulations to see if the bonds would break or disintegrate- it didn't happen," said Madhu Menon,
Ми використовували комп'ютерне моделювання, щоб подивитися, чи будуть зв'язки рватися або руйнуватися- це не відбулося,” сказав Мадху Менон,

You see, Saint Paul was held by Felix for-”“Who told you all this?” the psychiatrist would break in, irritably, and I would reply,'The Holy Spirit.”.
Розумієте, Фелікс утримував апостола Павла впродовж…»«Хто вам це розповів?»- випалив би психіатр роздратовано, і я відповів би:«Святий дух».